1 00:02:14,750 --> 00:02:20,125 De cate ori ti-am spus? Acesta este al treilea telefon pe care l-ai distrus! ce mai vrei? 2 00:02:20,666 --> 00:02:27,125 Mănâncă asta! Nu ți-e foame? Bea niște apă. De câte ori trebuie să-ți spun, copilul meu? 3 00:02:28,041 --> 00:02:31,666 De ce nu poți înțelege? Nu spun asta pentru binele tău? 4 00:02:34,958 --> 00:02:38,166 Aici, mănâncă! Pot să merg la muncă doar după ce ai mâncat! 5 00:02:39,875 --> 00:02:45,666 Ce sunt toate acestea? Sosesc atâtea mesaje! 6 00:03:45,208 --> 00:03:48,458 "Așa facem când orașul este treaz", 7 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 „în timp ce așteptăm apelul acela de noapte târziu”. 8 00:03:51,291 --> 00:03:54,125 „Reluăm semnalul ca melodia lui arcul și așteaptă-l!” 9 00:03:54,125 --> 00:03:57,333 „Numele se schimbă repede, aceeași broască țestoasă veche”. 10 00:03:57,333 --> 00:03:58,833 „Aici sunt multe jocuri de jucat.” 11 00:03:58,833 --> 00:03:59,875 — Haha, așa ne rostogolim. 12 00:04:00,583 --> 00:04:01,333 — Haha. 13 00:04:02,000 --> 00:04:03,041 — Așa ne rostogolim. 14 00:04:04,500 --> 00:04:05,541 — Așa ne rostogolim. 15 00:04:06,375 --> 00:04:07,583 „Mintea umblă cu notă, sclipind ca lumina!” 16 00:04:08,208 --> 00:04:09,625 — Cântăm refrenul, du-te! 17 00:04:09,875 --> 00:04:12,833 „Numiți asta distracție! Îi spunem timp!” 18 00:04:13,166 --> 00:04:13,833 „Acum, pică înăuntru”. 19 00:04:13,833 --> 00:04:14,833 — Hai să facem luminile. 20 00:04:14,833 --> 00:04:19,541 „Se spune mișcă-te repede, nu sta prea mult! Exact asta am facut!" 21 00:04:19,541 --> 00:04:22,708 „Acum cântă împreună! Alături de noi, semne fără limită de viteză!” 22 00:04:22,708 --> 00:04:24,958 "Batim din palme pe acoperiș doar pentru a livra asta deghizat!" 23 00:04:25,208 --> 00:04:27,125 "Multă distracție! Toată lumea, citiți literele mici!" 24 00:04:40,125 --> 00:04:41,416 — Sau citește printre rânduri! 25 00:05:04,416 --> 00:05:04,791 Mamă! 26 00:05:05,666 --> 00:05:11,291 Bună, Achhu. Te-ai săturat de oraș? Ești gata să te întorci acasă? 27 00:05:12,208 --> 00:05:12,875 Vin, mamă. 28 00:05:14,125 --> 00:05:20,583 Ce sa întâmplat cu ea? Rahat! 29 00:05:20,958 --> 00:05:21,958 Da, mătușă! Spune-mi! 30 00:05:22,333 --> 00:05:24,916 Se pare că Achhu-ul nostru vrea să se întoarcă acasă. 31 00:05:25,791 --> 00:05:27,708 Va ajunge acasă mâine dimineață, mătușă. 32 00:05:42,541 --> 00:05:43,250 Domnule Kurup, 33 00:05:43,375 --> 00:05:43,833 Pranav. 34 00:05:44,041 --> 00:05:47,958 Adică, ce i-ai făcut tu și băieții tăi cu biata fată? 35 00:05:48,500 --> 00:05:53,166 Nu știu. Îi sunam, dar habar n-am unde sunt. 36 00:05:53,333 --> 00:05:57,208 Uite! Și-a luat toate lucrurile și a plecat. 37 00:05:57,375 --> 00:05:58,208 Unde? 38 00:05:58,541 --> 00:06:00,916 Hmm, cred că a plecat acasă. 39 00:06:02,250 --> 00:06:03,166 Oh, nu! 40 00:06:06,583 --> 00:06:10,583 De ce nu îi suni, verifică unde sunt și ce fac? 41 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Bine. 42 00:06:13,125 --> 00:06:15,125 Știu despre jocurile lor. 43 00:06:15,250 --> 00:06:15,875 O să verific, bine. 44 00:06:15,958 --> 00:06:16,458 Repede. 45 00:06:16,583 --> 00:06:16,833 Da. 46 00:06:21,375 --> 00:06:29,750 Bună Sunil, nu-ți face griji că poliția te urmărește. Doar mergeți așa cum v-am spus; Eu mă ocup de restul. 47 00:06:46,666 --> 00:06:47,000 Buna ziua. 48 00:06:47,833 --> 00:06:52,083 Domnule, dintre cele 7 nemulțumiri, 6 sunt anonime. Al șaptelea... 49 00:06:52,208 --> 00:06:53,375 Aranjați o întâlnire cu ei. 50 00:06:53,541 --> 00:06:54,083 Bine, domnule. 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,833 Și trimite raportul de proiect al lui Achyutha în cabina mea. 52 00:06:57,041 --> 00:06:58,500 Pot să-l trimit seara, domnule? 53 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 Da. 54 00:06:59,041 --> 00:06:59,458 Da, domnule. 55 00:06:59,541 --> 00:06:59,958 Hmm. 56 00:07:54,666 --> 00:07:59,416 Toată lumea din sat merge la oraș pentru a-și îndeplini visele. 57 00:08:00,333 --> 00:08:05,083 Dar povestea mea nu este așa. 58 00:08:05,958 --> 00:08:12,458 Încă din copilărie, mi-am dat seama că drumul meu nu era același cu al tuturor. 59 00:08:13,250 --> 00:08:20,666 Amintirile și temerile erau toate în mine. Povestea mea nu începe în modul obișnuit. 60 00:08:21,708 --> 00:08:24,333 M-am întors din oraș în sat. 61 00:08:25,791 --> 00:08:30,250 Să-mi salvez visele și să le îndeplinesc. 62 00:12:26,000 --> 00:12:27,541 Cine este acum? 63 00:12:34,083 --> 00:12:34,583 Buna ziua. 64 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 Bună, Achu. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 Ce e, mamă? Te rog spune-mi repede, am de lucru aici. 66 00:12:39,750 --> 00:12:41,000 Achu. 67 00:12:41,333 --> 00:12:44,916 Ce este, mamă? Mamă, vorbește clar. Care este problema? 68 00:12:47,000 --> 00:12:48,833 Achu, Vishnu al nostru... 69 00:12:49,875 --> 00:12:52,333 Mă auzi? Buna ziua? 70 00:12:54,541 --> 00:12:56,750 Achhu, Vishnu al nostru... 71 00:12:57,833 --> 00:13:01,375 Vishnu? Bună, ce s-a întâmplat cu Vishnu? 72 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Achu, Vishnu al nostru a alunecat și a căzut în râu! 73 00:13:09,500 --> 00:13:12,500 Buna ziua? mama! Buna ziua! 74 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Bună, mamă! Ce sa întâmplat cu Vishnu? 75 00:13:32,125 --> 00:13:37,375 Mama lui îi servea mâncare. 76 00:13:39,541 --> 00:13:42,750 Atunci a alunecat și a căzut în râu. 77 00:13:51,750 --> 00:13:54,500 Salut, salut! 78 00:13:59,291 --> 00:14:05,416 Achu... Achu... Achhu, salut. Achu... 79 00:16:47,833 --> 00:16:51,041 Mă ridic din întuneric unde stăteau cândva zeii. 80 00:16:51,041 --> 00:16:53,833 Umbrele se deschid unde cântau paşii ei. 81 00:16:53,833 --> 00:16:56,041 Lumină în ruine, foc în cadrul ei. 82 00:16:56,041 --> 00:16:59,125 Fiecare bătaie a inimii strigând numele lui Vishnu. 83 00:16:59,125 --> 00:17:01,541 Furtună în tăcere, tunet în oase. 84 00:17:01,541 --> 00:17:04,625 Ea este dansatoarea, mergând prin necunoscute. 85 00:17:04,625 --> 00:17:06,958 Frica a devenit ritm, destinul a ales să rămână. 86 00:17:06,958 --> 00:17:10,333 Negru și tineresc, respirând printr-o rază întreruptă. 87 00:17:10,416 --> 00:17:13,416 Într-o cameră întunecată, un dansator stătea cu trei zei. 88 00:17:13,416 --> 00:17:16,208 Pașii ei tremurau tăcerea în lumină. 89 00:17:16,208 --> 00:17:18,416 O fată care dansa pentru cer... 90 00:17:18,416 --> 00:17:21,833 stiam... iadul o striga pe nume. 91 00:17:22,750 --> 00:17:25,291 În râul zeilor, Mi-am pierdut sufletul. 92 00:17:25,291 --> 00:17:28,625 În focul durerii, Mi-am găsit rolul. 93 00:17:28,625 --> 00:17:31,375 Fiecare lacrimă pe care am vărsat-o devenit control. 94 00:17:31,375 --> 00:17:34,458 Acum dansez pentru a vindeca întregul rupt. 95 00:17:34,458 --> 00:17:37,333 M-am ridicat din întuneric unde zeii inspiră. 96 00:17:37,333 --> 00:17:40,166 Când un dansator se rupe, chiar şi tunetul păleşte. 97 00:17:40,166 --> 00:17:42,833 Îmi croiesc calea cu unghia spartă. 98 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 Durerea este nava, iar eu sunt vela. 99 00:17:45,208 --> 00:17:48,166 O escrocherie a lovit un copil ca sărutul șarpelui. 100 00:17:48,166 --> 00:17:50,750 Un clic greșit, în abisul morții. 101 00:17:50,750 --> 00:17:53,583 S-a dat înapoi o dată, râul l-a revendicat. 102 00:17:53,583 --> 00:17:56,208 Un vis s-a înecat devreme prin neglijarea lumii. 103 00:17:56,208 --> 00:17:58,833 Același link blestemat mi-a aprins telefonul. 104 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Același țipăt tăcut taie prin oase. 105 00:18:01,666 --> 00:18:04,416 Economiile dispăruseră, dar nu eram singur. 106 00:18:04,416 --> 00:18:07,708 Furia a devenit regatul meu, durerea a devenit tronul meu. 107 00:18:07,708 --> 00:18:10,791 tastesc cu tunet, codificat cu durere. 108 00:18:10,791 --> 00:18:13,291 Întoarsă în fiecare secundă în credinţă. 109 00:18:13,291 --> 00:18:15,916 A construit un scut împotriva hoților. 110 00:18:15,916 --> 00:18:18,500 Sanchar Setu— o poartă de alinare divină. 111 00:18:18,500 --> 00:18:21,541 Mi-au furat flacăra, dar nu focul meu. 112 00:18:21,541 --> 00:18:24,250 Mi-au furat numele, nu dorința mea. 113 00:18:24,250 --> 00:18:27,583 Hoții pot urca, dar niciodată mai sus. 114 00:18:28,250 --> 00:18:31,041 merg cu zei; ard de rușine. 115 00:18:31,041 --> 00:18:33,791 Registrul adevărului, codificat în flacără. 116 00:18:33,791 --> 00:18:36,625 Haosul se înclină adânc când mi-a auzit numele. 117 00:18:36,625 --> 00:18:39,166 Imperiile escrocilor a căzut de rușine. 118 00:18:39,166 --> 00:18:42,125 am devenit război, totusi a ramas la fel. 119 00:18:42,125 --> 00:18:44,916 Înapoi la sol unde a dormit copilăria. 120 00:18:44,916 --> 00:18:47,291 Înapoi la casă unde amintirile plângeau. 121 00:18:47,291 --> 00:18:48,916 Dar dansul nu mi-a părăsit niciodată picioarele. 122 00:18:48,916 --> 00:18:50,750 plecat, doar păstrat 123 00:18:50,750 --> 00:18:53,750 Pe lângă râu care mi-a furat micutul. 124 00:18:54,000 --> 00:18:58,250 Mi-am condus credința ca un soare care apune. 125 00:18:58,250 --> 00:19:00,583 Devotamentul s-a stins, speranta anulata. 126 00:19:00,583 --> 00:19:02,125 Fiecare ultim cuvânt devenit cineva. 127 00:19:02,125 --> 00:19:04,333 Când idolii se îneacă adevărul cu minciuni... 128 00:19:04,333 --> 00:19:07,166 Când lacrimile cad, răspunde furtuna. 129 00:19:07,166 --> 00:19:09,875 Mi-am văzut sufletul cu ochii deschisi. 130 00:19:09,875 --> 00:19:13,416 trandafir Achyutha, divinitatea s-a cristalizat. 131 00:19:13,416 --> 00:19:16,125 Acum alerg cu fulger, respira cu furtuna. 132 00:19:16,125 --> 00:19:18,875 Renăscut în foc, o nouă formă divină. 133 00:19:18,875 --> 00:19:21,208 Le-am rupt lanțurile iar roiul de escroci. 134 00:19:21,208 --> 00:19:24,458 Achyutha, mă ridic pe măsură ce lumea se transformă. 135 00:19:24,458 --> 00:19:27,125 Eu sunt codificatorul cosmic, sculptând măcelul în cadență. 136 00:19:27,125 --> 00:19:30,000 Spărgând orice barieră cu strălucire la nivel divin. 137 00:19:30,000 --> 00:19:32,750 Râul în memoria mea, foc în moștenirea mea. 138 00:19:32,750 --> 00:19:36,000 Achyutha, avatarul rescrierea destinului. 139 00:19:36,250 --> 00:19:40,125 În râul zeilor, 140 00:20:12,583 --> 00:20:19,875 Da, Achhu a venit! Achhu! I-a spus cineva că fiul meu a plecat? 141 00:20:20,791 --> 00:20:24,083 Ea știe? I-ar fi spus cineva? 142 00:20:34,541 --> 00:20:36,708 Achhu! Ce mizerie esti! 143 00:20:37,125 --> 00:20:38,500 Câte zile au trecut de când ai dormit? 144 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 Dă-i apă! 145 00:20:39,583 --> 00:20:41,125 Ai mâncat ceva pe drum? 146 00:20:42,000 --> 00:20:47,083 Achhu, te întreb. Achhu, nu m-ai auzit? Achhu! 147 00:21:28,166 --> 00:21:28,791 Achyuth. 148 00:21:29,000 --> 00:21:29,666 Hmm. 149 00:21:29,750 --> 00:21:30,666 Unde te-ai dus? 150 00:21:31,166 --> 00:21:34,291 Soră, a trebuit să trec la o verificare. 151 00:21:34,375 --> 00:21:38,541 Și la întoarcere, m-am oprit să fac câteva fotocopii și a vizitat templul. 152 00:21:38,625 --> 00:21:42,250 Da, Achhu, altcineva am luat un SIM pe numele meu. 153 00:21:42,416 --> 00:21:46,833 L-am blocat folosind aplicația ta SancharaSetu. 154 00:22:05,250 --> 00:22:08,416 Chiar dacă ai schimbat totul afacerea lui la Bangalore... 155 00:22:09,250 --> 00:22:13,125 Mai avem niște taxe vechi de colectat, corect, domnule? 156 00:22:13,541 --> 00:22:15,375 ai uitat? 157 00:22:15,500 --> 00:22:16,541 Vă rog, lăsați totul! 158 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Pot să-i dau drumul așa, domnule? 159 00:22:17,958 --> 00:22:19,250 Da. Ai venit! 160 00:22:19,708 --> 00:22:20,458 Bună, domnule. 161 00:22:23,541 --> 00:22:24,416 Hmm. 162 00:22:28,750 --> 00:22:31,291 Domnule, vreo actualizare despre proiectul meu? 163 00:22:34,375 --> 00:22:36,416 Da, ți-am revizuit proiectul. 164 00:22:37,333 --> 00:22:39,208 Aplicația dvs. poate fi utilizată numai 165 00:22:39,291 --> 00:22:43,041 dacă colaborezi cu guvernul și baza lor de date. 166 00:22:44,958 --> 00:22:46,166 Altfel, nu va funcționa. 167 00:22:47,500 --> 00:22:48,375 Eh! 168 00:22:53,291 --> 00:22:57,541 Nu ai pomenit peste telefon că tatăl tău a fost în Dubai? 169 00:22:58,208 --> 00:23:00,666 Da, domnule. 170 00:23:00,833 --> 00:23:02,625 Să-ți spun ce... Trimite-mi acel fișier. 171 00:23:03,083 --> 00:23:06,958 Pentru a lucra cu baza de date, există unele reglementări guvernamentale. 172 00:23:07,166 --> 00:23:09,041 De când tatăl tău era în Dubai, 173 00:23:09,125 --> 00:23:13,041 va trebui să iei poliție certificat de autorizare rapid. 174 00:23:13,125 --> 00:23:14,375 Putem analiza restul mai târziu. 175 00:23:15,250 --> 00:23:21,041 Domnule, trebuie să mă gândesc la asta, dar multumesc oricum. 176 00:23:31,500 --> 00:23:37,666 Kurup, dacă îmi elimini vechile obligații, Voi primi proiectul de la ea. 177 00:23:38,125 --> 00:23:40,541 Bine. Fă ceva! 178 00:23:44,833 --> 00:23:51,541 Sper să nu mai treacă niciun alt copil prin ce a trecut copilul meu, draga mea. 179 00:24:06,458 --> 00:24:09,000 Mătușă, acea aplicație nu este a mea. 180 00:24:09,541 --> 00:24:10,333 Este a guvernului. 181 00:24:55,125 --> 00:24:56,083 Hmm. 182 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Buna ziua. 183 00:25:08,583 --> 00:25:09,375 Buna ziua. 184 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Asta nu este Achyutha? 185 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Da, domnule. 186 00:25:11,416 --> 00:25:13,416 Acesta este SHO care vorbește. 187 00:25:13,416 --> 00:25:14,500 Da, știu, domnule. Vă rog spuneţi-mi. 188 00:25:14,708 --> 00:25:17,750 Sunt câteva precizări necesare pe documentul depus; 189 00:25:17,833 --> 00:25:19,041 de aceea am sunat. 190 00:25:19,166 --> 00:25:20,333 Ce trebuie să știți, domnule? 191 00:25:20,708 --> 00:25:24,291 Certificatul tău de naștere arată că te-ai născut în Bombay. 192 00:25:24,833 --> 00:25:27,708 Da, domnule, M-am născut la Spitalul Lokamanya. 193 00:25:28,708 --> 00:25:29,666 Buna ziua. 194 00:25:30,041 --> 00:25:31,375 Buna ziua. 195 00:25:32,125 --> 00:25:32,833 Buna ziua. 196 00:25:32,916 --> 00:25:34,625 Bună, bună, mă auzi, domnule? 197 00:25:34,708 --> 00:25:36,416 Ah, da, te aud acum. 198 00:25:36,416 --> 00:25:37,416 Da, vă rog să-mi spuneți, domnule. 199 00:25:38,666 --> 00:25:41,333 Tatăl tău a lucrat în Dubai? 200 00:25:41,625 --> 00:25:42,500 Da, domnule. 201 00:25:42,625 --> 00:25:44,041 Care era treaba lui? 202 00:25:44,125 --> 00:25:45,916 Tatăl meu a fost șofer. 203 00:25:46,041 --> 00:25:49,916 Apare certificatul tău școlar ai studiat la o școală guvernamentală. 204 00:25:50,291 --> 00:25:53,625 Domnule, asta pentru că toate câștigurile tatălui meu au fost suficiente 205 00:25:53,708 --> 00:25:58,166 doar pentru a-și ajuta prietenii și familia. 206 00:25:58,500 --> 00:26:00,875 Deci, care a fost motivul pentru tine te întorci din Mumbai în orașul tău natal? 207 00:26:01,208 --> 00:26:02,583 Domnule, asta e... 208 00:26:03,958 --> 00:26:04,583 Bună ziua. 209 00:26:06,000 --> 00:26:07,041 Buna ziua. 210 00:27:35,041 --> 00:27:35,916 Buna ziua. 211 00:27:37,083 --> 00:27:38,291 Bună, domnule, mă auzi? 212 00:27:38,500 --> 00:27:39,416 Da, spune-mi. 213 00:27:39,791 --> 00:27:42,083 Domnule, ce s-a întâmplat cu proiectul? 214 00:27:42,875 --> 00:27:46,625 Chiar și după ce ți-a dat aplicația și versiunea de încercare pe care ați cerut-o, 215 00:27:47,083 --> 00:27:49,833 de ce nu ai mi-a trimis certificatul? 216 00:27:50,333 --> 00:27:52,500 Sau aștepți emite-mi certificatul 217 00:27:52,666 --> 00:27:56,041 numai după ce altcineva îmi fură proiectul proiectează și înregistrează brevetul? 218 00:27:57,166 --> 00:28:00,833 Ah, acel document este gata, îl poți ridica în seara asta, bine? 219 00:28:01,833 --> 00:28:04,708 Domnule, dar vă rog să luați în considerare situația mea. 220 00:28:09,125 --> 00:28:09,791 Buna ziua. 221 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 Buna ziua. 222 00:29:12,583 --> 00:29:13,500 De ce ai deconectat apelul? 223 00:29:13,500 --> 00:29:15,500 Bună, domnule, îmi pare rău. Vă rog, spuneți-mi, domnule. 224 00:29:16,541 --> 00:29:20,166 Și din nou, motivul schimbării din Mumbai în orașul tău natal? 225 00:29:20,666 --> 00:29:26,833 Domnule, după ce i-am ajutat pe toți cei de acolo, am venit aici pentru a găsi sprijin pentru noi înșine. 226 00:29:27,708 --> 00:29:31,333 Vezi, conform plângere cibernetică pe care ați depus-o... 227 00:29:31,625 --> 00:29:32,750 Da. 228 00:29:32,958 --> 00:29:36,125 Se spune că acum șase luni, a fost luat un duplicat al cartelei SIM, 229 00:29:36,708 --> 00:29:40,125 și apoi a fost folosit pentru logare în contul dvs. bancar 230 00:29:40,500 --> 00:29:43,166 și transferați întreaga sumă a împrumutului. 231 00:29:43,416 --> 00:29:44,333 Da, domnule. 232 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Și mai spune și familia ta nu trebuie informat despre acest lucru. 233 00:29:48,416 --> 00:29:49,333 Toate acestea sunt adevărate? 234 00:29:49,458 --> 00:29:52,250 Da, domnule, există vreunul actualizare despre acea reclamație? 235 00:29:52,333 --> 00:29:54,666 Hm... nu. 236 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Până acum, nu există nicio actualizare. 237 00:29:57,500 --> 00:30:01,791 Vezi, problema este dacă plângerea pe care ați depus-o 238 00:30:01,875 --> 00:30:05,625 va constitui un obstacol în depunerea unui raport. 239 00:30:06,375 --> 00:30:09,250 Domnule, ce spui? Eu sunt victima în acest caz. 240 00:30:09,333 --> 00:30:12,125 Dacă eu aș fi vinovatul, ai putea bănui asta. 241 00:30:13,458 --> 00:30:15,791 Trebuie să discut asta cu seniorii mei 242 00:30:16,458 --> 00:30:18,500 și atunci putem imediat depuneți raportul, bine? 243 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 Ah, bine, domnule. 244 00:31:06,875 --> 00:31:07,833 A venit fiica ta? 245 00:31:07,916 --> 00:31:10,500 Cel mai bine, ce cauți aici în loc să culege nuci de cocos? 246 00:31:10,625 --> 00:31:13,625 Maestrul a aruncat această scrisoare. Ai venit când l-am luat. 247 00:31:13,708 --> 00:31:15,333 Bine, ține asta o clipă, Voi verifica. 248 00:31:15,458 --> 00:31:17,166 Oh, nu! Mâna ta este murdară. 249 00:31:17,500 --> 00:31:19,166 haide, nu ma enerva inutil; 250 00:31:19,250 --> 00:31:20,166 doar pune-l în geantă! 251 00:31:20,708 --> 00:31:22,625 Îl dau dacă îmi spui despre rezultatul acestui lucru! 252 00:31:22,958 --> 00:31:24,583 Persoana asta! tata. 253 00:31:25,000 --> 00:31:25,708 tata. 254 00:31:25,958 --> 00:31:26,791 Ce este? 255 00:31:26,791 --> 00:31:29,750 Hei! Vino aici, iti spun rezultatul. 256 00:31:32,875 --> 00:31:33,958 Oh, Doamne! 257 00:31:53,375 --> 00:31:54,166 Rapid! 258 00:32:05,041 --> 00:32:07,541 Haide, răspunde la apel. 259 00:32:19,458 --> 00:32:20,375 Hmm. 260 00:32:23,541 --> 00:32:24,625 Kurup! 261 00:32:33,541 --> 00:32:34,708 Buna Iosif... 262 00:32:34,791 --> 00:32:36,041 Voi trimite puieții mâine. 263 00:32:36,416 --> 00:32:37,500 Bine, îl poți trimite dimineață. 264 00:32:37,833 --> 00:32:38,791 Oh, bine. 265 00:32:39,000 --> 00:32:40,416 Verificarea este făcută toată? 266 00:32:40,791 --> 00:32:42,791 De ce tot spui tuturor în sat că este aplicația mea? 267 00:32:42,875 --> 00:32:44,375 De parcă nu ai avea altă treabă. 268 00:32:45,083 --> 00:32:47,625 Nu mi-ai spus că este al tău? 269 00:32:47,708 --> 00:32:51,958 Nu de asta le-am spus sătenilor? Acum, asta este și vina mea? 270 00:32:52,208 --> 00:32:54,375 Hei! Mută ​​toate chestiile astea aici. 271 00:32:54,625 --> 00:32:57,958 Nu nuca de cocos, pune-o într-un singur loc! Da, chiar acolo. 272 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Hei, am de gând să beau o cafea. Vrei ceva? 273 00:33:02,083 --> 00:33:02,750 Ce? 274 00:33:04,208 --> 00:33:04,875 Nu. 275 00:33:04,958 --> 00:33:06,916 Bine, dacă nu vrei, bine. O vreau. 276 00:33:29,958 --> 00:33:30,916 Achhu. 277 00:33:31,125 --> 00:33:33,041 Da, ce? 278 00:33:35,125 --> 00:33:37,083 Am o idee bună de afaceri. 279 00:33:37,166 --> 00:33:38,375 Spune-mi. 280 00:33:38,625 --> 00:33:41,791 Echipa noastră va veni și va stabili sus într-un turn în locul unde ți-am spus, 281 00:33:42,458 --> 00:33:44,791 si vor plati si ei noi închiriem lunar pentru asta. 282 00:33:45,333 --> 00:33:48,833 Prietenii mei au spus că vor investi cinci milioane de rupii pentru locul respectiv. 283 00:33:48,916 --> 00:33:50,083 Hmm. 284 00:33:50,208 --> 00:33:52,125 Trebuie să găsesc și cinci milioane de rupii. 285 00:33:52,208 --> 00:33:54,208 Asta ar fi pentru retea depozitul companiei, 286 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 NOC, comision și alte cerințe. 287 00:34:00,583 --> 00:34:04,291 Din cele 200.000 de rupii pe care le primim lunar, 100.000 de rupii este comisionul nostru. 288 00:34:05,958 --> 00:34:08,083 Le-am spus că dacă vrei, vă puteți compensa împrumutul cu el 289 00:34:08,166 --> 00:34:11,833 și investește restul în proiectul tău. Adică... 290 00:34:13,416 --> 00:34:14,791 Ce spun eu este... 291 00:34:15,416 --> 00:34:18,458 Lasă asta să aștepte, dar cum ai făcut-o prietenii știu despre proiectul meu? 292 00:34:19,708 --> 00:34:20,833 Te-ai dus și le-ai spus ceva? 293 00:34:21,041 --> 00:34:22,916 Tata a spus că îmi va da 2.500 de rupii. 294 00:34:23,000 --> 00:34:24,625 Spune-mi dacă poți să-l dai sau nu! 295 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 Hei, așteaptă! 296 00:34:26,125 --> 00:34:30,000 Cred că începem acest parteneriat ar putea fi riscant, așa că nu te grăbi în asta. 297 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Nu, știu ce să fac. 298 00:34:32,958 --> 00:34:37,250 Când fac bani cu prietenii mei, vii aici, apoi îți arăt eu! 299 00:34:39,000 --> 00:34:41,875 Bine, bine. Lăsați suma împrumutului să fie creditată mai întâi, 300 00:34:41,958 --> 00:34:45,500 apoi ți-l transfer. Asta e tot ce pot face. 301 00:34:58,666 --> 00:34:59,708 Aici este cafeaua. 302 00:34:59,916 --> 00:35:02,750 Da, am rugat-o pe Surya să ia nuca de cocos, trebuie să verificăm dacă a plecat. 303 00:35:02,958 --> 00:35:05,250 Da, lasă-mă să verific. Poate că a plecat. 304 00:35:05,458 --> 00:35:06,291 mama. 305 00:35:06,416 --> 00:35:07,333 Da. 306 00:35:07,541 --> 00:35:09,708 Cât timp a trecut de atunci fiul tău drag a fugit? 307 00:35:09,791 --> 00:35:12,416 Unde este el? Ce face? Ai aflat ceva? 308 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 Ai avut doar timp să spun asta de atunci, nu-i așa? 309 00:35:19,375 --> 00:35:22,333 El va veni. Unde s-ar mai duce? 310 00:35:32,833 --> 00:35:34,916 Uf, nu pot trece. 311 00:35:59,708 --> 00:36:01,458 Da. 312 00:36:04,458 --> 00:36:05,250 Hei, Surya. 313 00:36:05,250 --> 00:36:06,208 Oh. 314 00:36:06,416 --> 00:36:07,708 Alege-o pe aia plutitoare și pune-l aici. 315 00:36:07,791 --> 00:36:08,583 Da, o voi lua. 316 00:36:08,666 --> 00:36:09,916 Hei, sunt și câteva în spate. 317 00:36:10,375 --> 00:36:11,833 Unde să caut? Aici, l-ai prins? 318 00:36:12,416 --> 00:36:14,083 Hei, dă-i și pe cei care zac acolo. 319 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Nu este mașina lui Mohan! 320 00:36:17,791 --> 00:36:19,583 Unchiule, salutare! 321 00:36:21,250 --> 00:36:23,875 Ah, Satish, ce mai faci? 322 00:36:24,291 --> 00:36:25,375 Da, sunt bine. 323 00:36:26,250 --> 00:36:27,625 Când ai venit din Bangalore? 324 00:36:28,375 --> 00:36:29,708 Tocmai am ajuns ieri. 325 00:36:29,791 --> 00:36:33,916 Am licitat online pentru mașina lui Mohan. Am venit pentru livrarea lui. 326 00:36:34,583 --> 00:36:37,458 În regulă, în regulă, foarte bine, mult succes. 327 00:36:38,375 --> 00:36:39,041 Da. 328 00:36:39,708 --> 00:36:40,916 Ai nevoie de o picătură, unchiule? 329 00:36:41,458 --> 00:36:42,833 Nu, e în regulă. 330 00:36:43,250 --> 00:36:44,625 Bine atunci, unchiule! Pa! 331 00:36:47,041 --> 00:36:48,041 Ai grijă. 332 00:37:13,125 --> 00:37:14,000 Hei, Surya. 333 00:37:14,125 --> 00:37:15,250 Ia toate acele nuci de cocos și adu-i acasă. 334 00:37:15,333 --> 00:37:16,291 Vin! 335 00:38:41,333 --> 00:38:43,166 Adu nota. - Nu cere nota, mai vreau una! 336 00:38:43,250 --> 00:38:48,583 Da, am nevoie și de altul! Se toarnă! - Dă-mi un puf! 337 00:38:49,083 --> 00:38:49,875 Ce e, frate? 338 00:38:50,000 --> 00:38:51,125 Mohan, vrei să fumezi? 339 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Bine, ia-o! 340 00:38:53,875 --> 00:38:55,166 Totul este aici. 341 00:38:55,875 --> 00:38:57,750 Hei, ai observat ceva? 342 00:38:58,000 --> 00:39:00,166 Este o mare schimbare în el acum. 343 00:39:00,541 --> 00:39:02,125 Nu există? - Ce prostie! 344 00:39:02,708 --> 00:39:04,208 S-a schimbat mult. 345 00:39:05,250 --> 00:39:06,875 Cum s-a schimbat? 346 00:39:07,458 --> 00:39:08,750 Care este schimbarea? 347 00:39:08,833 --> 00:39:10,666 În îmbrăcămintea lui, nu? - Te îmbraci? 348 00:39:10,833 --> 00:39:13,875 Hei, te ții de acest aspect! Ți se potrivește! 349 00:39:13,958 --> 00:39:15,625 A venit factura? 350 00:39:19,083 --> 00:39:21,208 Achu, închide chestia aia și încearcă să mănânci ceva. 351 00:39:22,125 --> 00:39:24,500 Și te rog, sună-l pe tatăl tău. - Bine, mamă! 352 00:39:26,041 --> 00:39:30,333 Hei! - Hei! Nu pot suporta! Mută-te deoparte! 353 00:39:30,791 --> 00:39:32,916 Am plătit nota de dimineață. Acum, plătiți. 354 00:39:35,291 --> 00:39:37,625 Hai, hai, hai să mergem! - Plătește nota, fiule! 355 00:39:37,708 --> 00:39:39,166 Plătiți factura. - Vii? 356 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Nu, voi vizita doar toaleta și vino, bine? 357 00:39:41,333 --> 00:39:41,916 Vino daca vrei! 358 00:39:43,166 --> 00:39:44,375 Atunci voi plăti. 359 00:39:44,916 --> 00:39:46,791 De ce ți-ai dat cardul? 360 00:39:47,083 --> 00:39:49,958 Nu ai cardul tatălui meu? - Cărțile vin și pleacă. 361 00:39:50,041 --> 00:39:51,458 Haideți, băieți! 362 00:39:52,375 --> 00:39:53,625 Da. 363 00:40:00,416 --> 00:40:01,958 Te-a sunat Mohan? 364 00:40:03,083 --> 00:40:04,708 Am încercat să sun pentru ultimul două zile, dar nu a primit niciun răspuns. 365 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 Oh! 366 00:40:07,625 --> 00:40:09,791 Eu sunt cel care l-am născut pe fiul tău! 367 00:40:10,416 --> 00:40:14,500 Știu mai bine decât tine cine și ce este el 368 00:40:14,708 --> 00:40:21,166 și care este natura lui. Deci, nu mai juca jocuri cu mine. Mai vrei niște orez? 369 00:40:21,333 --> 00:40:22,875 Nu. 370 00:40:32,916 --> 00:40:34,333 Cine a fost acela, tată? 371 00:40:34,875 --> 00:40:36,041 tata! - Tata! 372 00:40:37,625 --> 00:40:41,083 Bună ziua, banii pe care i-ați cerut sunt gata. 373 00:40:41,291 --> 00:40:42,291 Bună, tată! 374 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Când vii? 375 00:40:43,458 --> 00:40:45,166 Pot să vin mâine, tată. 376 00:40:45,625 --> 00:40:46,958 Când mergi în Dubai? 377 00:40:47,458 --> 00:40:48,750 Îți spun când vin. 378 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Bine. 379 00:40:53,583 --> 00:40:56,000 Cum se face că numele lui tata este aici? 380 00:41:05,708 --> 00:41:06,916 Ce a spus? 381 00:41:08,291 --> 00:41:11,541 Că va lăsa toate astea companie din spate, du-te în Dubai, 382 00:41:11,625 --> 00:41:13,458 să câștigi bani și să-ți ștergi datoriile? 383 00:41:14,416 --> 00:41:18,833 Te rog, te implor, nu-i împovăra pe fata aceea cu toate astea. 384 00:41:18,916 --> 00:41:21,375 Să-i dăm o ultimă șansă. 385 00:41:21,458 --> 00:41:24,791 Câte șanse am dat? A reușit măcar o dată? 386 00:41:26,083 --> 00:41:31,875 Toți prietenii lui au venit aici, au mâncat, și a luat cele 2,5 milioane de rupii pe care le aveai. 387 00:41:32,583 --> 00:41:35,083 Ai primit măcar un ban înapoi? 388 00:41:35,916 --> 00:41:37,583 Apoi, banii care s-au făcut în Dubai! 389 00:41:37,666 --> 00:41:40,125 A terminat și el! Ce spune când îl întrebăm? 390 00:41:40,208 --> 00:41:42,083 Tot spune că a fost o înșelătorie! 391 00:41:42,541 --> 00:41:47,541 Știți și legea acelui pământ, nu? Dacă există vreo problemă, 392 00:41:47,916 --> 00:41:50,291 atât tatăl cât și fiul ar trebui să se ocupe de asta. 393 00:41:50,375 --> 00:41:52,083 Nu ne trage în asta. 394 00:41:52,458 --> 00:41:55,250 Uite, ia-ți medicamentele. 395 00:41:55,500 --> 00:41:58,541 Ori tatăl ar trebui să fie bun, sau fiul. 396 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 La ce te uiți? 397 00:42:10,291 --> 00:42:12,250 Glisați-l! - Daţi-i drumul! 398 00:42:12,333 --> 00:42:13,291 Este cartea tatălui, nu? 399 00:42:13,666 --> 00:42:15,750 Dragul meu prieten! 400 00:42:15,875 --> 00:42:18,625 E beat, bine? - Ce este, puștiule? 401 00:42:19,041 --> 00:42:21,583 Hei, ia o bucată din acel Alfam pentru mine. - Nu trebuie să-ți amintești? 402 00:42:21,875 --> 00:42:22,875 Oh, nicio problemă. 403 00:42:23,291 --> 00:42:26,000 De ce voi doi vă uitați așa? 404 00:42:26,666 --> 00:42:28,541 Ar trebui să fie rupt frumos așa! 405 00:42:28,833 --> 00:42:32,291 Mănâncă, fiule, ia-l și mănâncă, unul câte unul. 406 00:42:33,041 --> 00:42:34,416 Hrăniți-l încă una. - Aici. 407 00:42:34,583 --> 00:42:37,708 De ce nu sunt fructe în această salată? 408 00:42:38,083 --> 00:42:39,708 Iată-l. Ia-o. 409 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Bună, chelner. 410 00:42:42,125 --> 00:42:43,291 Vino. 411 00:42:45,666 --> 00:42:49,083 Am dezvoltat o compresie a semnalului arhitectură pentru telecomunicații rurale. 412 00:42:50,166 --> 00:42:53,375 Domnule, am primit o reclamă de la compania de brevete a lui Kurup. 413 00:42:53,666 --> 00:42:57,208 S-a menționat că un brevet va fi acordată în termen de 3 luni. 414 00:42:58,083 --> 00:43:00,958 Deci, l-am contactat și și-a verificat permisul. 415 00:43:01,375 --> 00:43:05,666 I-am predat toate dosarele și a depus brevetul prin intermediul companiei sale. 416 00:43:06,000 --> 00:43:09,666 Pe 11 martie, oficiul de brevete a emis un prim aviz de raport de examinare 417 00:43:09,750 --> 00:43:11,833 la adresa recomandată a lui Kurup. 418 00:43:13,125 --> 00:43:14,958 Nu ți-a transmis-o niciodată. 419 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Nu a sunat niciodată? - Nu, domnule. 420 00:43:17,625 --> 00:43:22,250 Nu a depus niciodată un răspuns în intervalul legal de 6 luni? 421 00:43:22,333 --> 00:43:23,666 Nu, domnule. 422 00:43:24,166 --> 00:43:27,958 Care a fost răspunsul lui in acele 6 luni? 423 00:43:28,875 --> 00:43:31,000 El a spus toate respectările erau sub control. 424 00:43:31,375 --> 00:43:32,958 În august, când a trecut termenul limită, 425 00:43:33,083 --> 00:43:36,166 cererea noastră de brevet a fost considerat abandonat de lege. 426 00:43:36,416 --> 00:43:38,000 Nu pentru că ideea noastră a eșuat. 427 00:43:38,291 --> 00:43:40,625 Pentru că toate informațiile era controlat de el. 428 00:43:41,000 --> 00:43:45,083 Când am aflat, nu am putut face nimic legal. 429 00:43:45,708 --> 00:43:48,708 Deci, practic, ideea noastră a fost furată. 430 00:43:48,791 --> 00:43:49,583 Nu. 431 00:43:49,875 --> 00:43:51,041 Proprietatea a fost. 432 00:44:11,250 --> 00:44:14,291 Mănâncă, fiule. Hmm. 433 00:44:17,791 --> 00:44:19,250 Ce este? 434 00:44:19,833 --> 00:44:21,208 De fiecare dată, 435 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 Hmm. 436 00:44:35,166 --> 00:44:36,250 Buna ziua. - Achyutha? 437 00:44:36,333 --> 00:44:37,041 Da, domnule. 438 00:44:37,125 --> 00:44:39,458 Ți-am citit raport de proiect și dosare. 439 00:44:39,541 --> 00:44:40,333 Spune-mi, domnule. 440 00:44:40,416 --> 00:44:43,833 Te voi pune în legătură cu secretara. Fii gata să vorbești cu el. 441 00:44:44,000 --> 00:44:46,500 Bine, domnule, voi fi gata. 442 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 Multumesc. 443 00:44:52,583 --> 00:44:54,750 Hei Deva, l-am sunat pe Dikshit. 444 00:44:55,875 --> 00:44:57,291 Nu am putut ajunge la el; pare a fi ocupat. 445 00:44:57,500 --> 00:44:58,583 Mm, mm, mm. 446 00:44:58,833 --> 00:45:00,875 Oricum, ar trebui să-l lași știm ce am învățat. 447 00:45:01,250 --> 00:45:02,625 Bine, frate. - Deci, vei avea grijă de asta? 448 00:45:02,708 --> 00:45:04,041 Da, mă voi ocupa de el. - Bine. 449 00:45:04,666 --> 00:45:06,541 Va trebui să merg în port. 450 00:45:06,625 --> 00:45:07,333 Bine. 451 00:45:07,416 --> 00:45:08,583 Încărcătura ar trebui să sosească. 452 00:45:08,666 --> 00:45:10,500 E bine dacă te duci și te întorci. - În regulă. 453 00:45:14,458 --> 00:45:15,083 Bine atunci, o să sun mai târziu. 454 00:45:15,166 --> 00:45:16,916 Apropo, fii atent la pen drive-ul pe care il ai. 455 00:45:17,000 --> 00:45:18,208 Mă voi descurca eu. -Du-te înainte. 456 00:45:18,416 --> 00:45:19,416 În regulă, atunci. 457 00:45:30,666 --> 00:45:31,875 Domnule! 458 00:45:33,166 --> 00:45:34,166 Domnule! 459 00:45:34,625 --> 00:45:36,625 S-au trezit la 5:30 și au plecat. 460 00:45:36,708 --> 00:45:38,958 Serios? Au lăsat vreun cec? 461 00:45:39,291 --> 00:45:43,541 Nu știu, hai să verificăm. Pot să-ți aduc ceva de mâncare? 462 00:45:43,625 --> 00:45:44,500 Nu e nevoie, am mâncat. 463 00:45:44,625 --> 00:45:45,666 Bine, hmm. 464 00:45:53,208 --> 00:45:54,416 Oh, nu! 465 00:46:02,291 --> 00:46:03,208 Hm. 466 00:46:03,416 --> 00:46:04,625 L-ai sunat pe tata? 467 00:46:05,250 --> 00:46:06,125 Da, dar nu a ridicat. 468 00:46:06,208 --> 00:46:07,416 Tata și-a lăsat mobilul aici. 469 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 Iată-l. 470 00:46:08,750 --> 00:46:10,208 Bine atunci. - Bine. 471 00:46:12,791 --> 00:46:13,833 Eu cred că ești responsabil pentru asta, de asemenea. 472 00:46:13,916 --> 00:46:17,791 Vezi, sunt doar răspunzător la constituție, la tribunale, 473 00:46:17,875 --> 00:46:21,666 si catre parlament. Nu nimănui altcineva. - Domnule! 474 00:46:22,375 --> 00:46:24,166 Domnule, vă rog să citiți raportul. 475 00:46:40,375 --> 00:46:41,625 Nouăzeci și nouă virgulă unu la sută 476 00:46:41,708 --> 00:46:47,541 prevenirea înșelătoriei. Ce este acest LTS? 477 00:46:47,708 --> 00:46:50,208 Fondatorul va explica. Domnule, vă rog să vorbiți. 478 00:46:53,666 --> 00:46:54,791 Bună, domnule. 479 00:46:55,375 --> 00:46:59,541 Bine, am o ședință de cabinet, deci fa-o repede, bine? 480 00:46:59,625 --> 00:47:01,083 Sigur, domnule. domnule, 481 00:47:01,166 --> 00:47:08,000 în zilele noastre, copiii mănâncă doar când mamele le înmânează un telefon. 482 00:47:08,583 --> 00:47:12,708 Acum, dacă un mesaj cu o înșelătorie linkul apare pe ecranul telefonului, 483 00:47:12,916 --> 00:47:15,583 iar copilul îl bate fără să știe, 484 00:47:15,666 --> 00:47:19,250 banii mamei, identitatea, și orice altceva ar putea fi pus în pericol. 485 00:47:19,416 --> 00:47:22,041 Bine, ce ar trebui să fac pentru asta? 486 00:47:23,125 --> 00:47:25,333 Domnule, Sistemul de Tranzacții Ledger. 487 00:47:25,666 --> 00:47:26,666 Asta înseamnă? 488 00:47:27,083 --> 00:47:29,000 Domnule, orașul dumneavoastră natal este Kasargod, nu? 489 00:47:29,083 --> 00:47:32,250 Ai auzit povestea a unui ofiţer arogant 490 00:47:32,375 --> 00:47:34,541 care a cerut iertare de la zeitatea Dhumavati? 491 00:47:35,583 --> 00:47:38,625 Ai auzit de asta? L-am văzut la prima mână. 492 00:47:39,750 --> 00:47:42,375 De îndată ce și-a început slujba, 493 00:47:42,458 --> 00:47:45,791 a săpat un șanț pentru a construi un compus în jurul templului. 494 00:47:46,833 --> 00:47:50,250 Când a început să sape, soția lui a făcut febră. 495 00:47:51,125 --> 00:47:54,125 A încercat diverse tratamente, dar nimic nu a funcționat. 496 00:47:54,333 --> 00:47:57,416 În cele din urmă, după ce am umplut șanțul 497 00:47:57,500 --> 00:48:00,916 și căutând iertare, febra s-a domolit. 498 00:48:02,041 --> 00:48:05,375 Bine, și ce înseamnă asta au de-a face cu acest proiect? 499 00:48:06,375 --> 00:48:08,541 Dacă nu ar fi săpat acel șanț? 500 00:48:09,625 --> 00:48:11,875 Soția lui nu ar fi făcut febră. 501 00:48:12,541 --> 00:48:17,000 Dacă acest copil nu ar fi primit acel mesaj înșelătorie în timp ce mănânci... 502 00:48:17,916 --> 00:48:19,708 Mama lui nu ar fi murit. 503 00:48:19,791 --> 00:48:20,958 Acesta este proiectul meu, domnule. 504 00:48:21,041 --> 00:48:24,125 Scopul proiectului meu este pentru a preveni aceste mesaje înșelătorie 505 00:48:24,208 --> 00:48:25,375 de a ajunge la telefoanele mobile. 506 00:48:27,708 --> 00:48:29,791 Construirea unui firewall. - Da, domnule. 507 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Cum? 508 00:48:33,208 --> 00:48:37,375 Domnule, cine trimite toate aceste mesaje? Cum sunt trimise aceste mesaje? 509 00:48:39,041 --> 00:48:42,833 Oricine poate cumpăra un mesaj pachet de la orice operator de telecomunicații 510 00:48:43,666 --> 00:48:45,666 și trimite-l oricui doresc. 511 00:48:47,041 --> 00:48:50,500 Deci, dacă cumpăr un pachet de mesaje de un lakh, 512 00:48:50,583 --> 00:48:54,041 adăugați un antet precum PBI Bank, atașați o înșelătorie, 513 00:48:54,125 --> 00:48:56,041 Pot trimite mesaje oricui, nu? 514 00:48:56,125 --> 00:49:00,500 Dar nu există o aprobare prealabilă, sau filtrează pentru această tranzacție, nu? 515 00:49:00,625 --> 00:49:01,750 Da. 516 00:49:01,958 --> 00:49:04,625 Domnule, dar dacă construiți acest sistem de tranzacții registru, 517 00:49:04,708 --> 00:49:08,916 oricine dorește să cumpere mesajele trebuie să se înregistreze la LTS. 518 00:49:09,875 --> 00:49:13,666 De exemplu, imaginați-vă că conduc o bancă. 519 00:49:13,750 --> 00:49:14,541 Bine. 520 00:49:14,625 --> 00:49:20,041 Apoi, când cumpăr un pachet de mesaje, am nevoie să-l înregistrez înainte de a-l trimite, nu? 521 00:49:20,458 --> 00:49:24,166 Da, domnule. Dacă vă înregistrați ca PBI Bank, 522 00:49:24,250 --> 00:49:28,000 veți obține un antet ca VKPBINS. 523 00:49:28,083 --> 00:49:30,916 Atunci, poți doar trimite mesaje prin LTS 524 00:49:31,000 --> 00:49:36,208 după obținerea pre-aprobării pentru continut. 525 00:49:36,625 --> 00:49:38,625 Dar dacă există o diferență între mesaje 526 00:49:38,708 --> 00:49:41,666 Trimit și mesajele înregistrate? 527 00:49:42,208 --> 00:49:47,541 Domnule, chiar și o nepotrivire a unei singure litere sau punctul va determina LTS să blocheze mesajul. 528 00:49:47,625 --> 00:49:49,583 Și dacă găsește linkuri suspecte, 529 00:49:49,666 --> 00:49:51,791 expeditorul va fi imediat pe lista neagră, domnule. 530 00:49:52,291 --> 00:49:54,375 Care sunt acele litere sufixe? 531 00:49:54,708 --> 00:49:57,541 Domnule, acest sistem de sufixe LTS oferă informații 532 00:49:57,625 --> 00:50:00,833 despre mesajele către destinatari. 533 00:50:00,958 --> 00:50:04,083 De exemplu, „T” înseamnă tranzacție, 534 00:50:04,208 --> 00:50:08,833 oferind informații legate la mesajele de tranzacție. 535 00:50:08,916 --> 00:50:13,125 „P” este pentru mesajele promoționale iar „S” este pentru mesajele legate de servicii. 536 00:50:13,208 --> 00:50:14,666 Și „G” înseamnă guvern, domnule. 537 00:50:14,916 --> 00:50:18,958 Dar totuși, se întâmplă înșelătorii, nu? 538 00:50:19,291 --> 00:50:23,958 Domnule, în astfel de cazuri, putem obține o hartă completă a tranzacțiilor de la LTS. 539 00:50:24,125 --> 00:50:26,958 Deci, avem întregul lor informatii cu noi. 540 00:50:27,041 --> 00:50:29,583 Deci oriunde și oricui trimit mesaje de la, 541 00:50:29,666 --> 00:50:33,166 putem detecta imediat și luați măsuri imediate, domnule. 542 00:50:34,583 --> 00:50:37,625 Bine, voi reveni la tine. 543 00:50:41,208 --> 00:50:42,250 Bine, domnule. 544 00:50:42,708 --> 00:50:43,791 Multumesc. 545 00:50:45,166 --> 00:50:48,875 Achu, ai stat de dimineata, nu? 546 00:50:48,958 --> 00:50:51,208 Vino și bea măcar ceva de băut. 547 00:51:09,666 --> 00:51:13,000 Hei, voi reveni. Hei, Johnny. 548 00:51:13,625 --> 00:51:15,458 Hei, spune-mi ce sa întâmplat. Hei, când va veni încărcătura? 549 00:51:15,541 --> 00:51:19,333 Spune-mi asta. huh? Un minut, un minut. 550 00:51:19,500 --> 00:51:22,875 Hei, băieți! Nu mai juca și pleacă! 551 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 Hei, vine barca. Du-te repede, bine? 552 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Hei Johnny, când sosește încărcătura? 553 00:51:30,708 --> 00:51:32,500 Maestrul a venit aici să cumpere pește? 554 00:51:33,541 --> 00:51:34,583 Hei, sarcina ar trebui să vină la timp, bine? 555 00:51:34,666 --> 00:51:35,750 Altfel, lucrurile se vor schimba! - Frate! 556 00:51:35,833 --> 00:51:37,583 Cumnat! Cumnat! Stop! 557 00:51:37,708 --> 00:51:40,083 Da, o să sun, o să sun. 558 00:51:40,166 --> 00:51:42,250 Apoi livrați mărfurile la ora specificată, bine? 559 00:51:42,333 --> 00:51:43,125 Unde te duci? - Bine. 560 00:51:43,625 --> 00:51:46,666 eu plec afara. Da, sarcina este pe drum. Mă duc și vin. 561 00:51:46,916 --> 00:51:47,833 Serios? 562 00:51:48,000 --> 00:51:50,625 Hei, fă-mi o favoare, luați acest cec și încasați-l. 563 00:51:52,583 --> 00:51:53,000 Bine. 564 00:51:53,083 --> 00:51:54,625 Voi trimite locația. Vei trimite banii acolo? 565 00:51:54,708 --> 00:51:56,583 Bine. - Bine atunci. Tu mergi înainte. Ne vedem acolo. 566 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Bine. Hai! Hai! Hai. 567 00:51:58,375 --> 00:51:59,583 Bine, omule. 568 00:52:20,375 --> 00:52:22,625 Domnule, unde mergeți? 569 00:52:23,625 --> 00:52:25,625 Te duci la biroul lui Sharief acum, nu-i asa? 570 00:52:25,708 --> 00:52:27,125 Dikshit a fost cel care s-a stabilit toate datoriile cu dobanda, 571 00:52:27,208 --> 00:52:30,708 care a fost 25 lakhs din 60 lakhs 572 00:52:30,791 --> 00:52:32,791 din acel Sharief. Ai uitat asta? 573 00:52:34,250 --> 00:52:37,666 Mohan a fost de acord să-și lase tot răul companie, du-te în Dubai, 574 00:52:37,791 --> 00:52:39,833 și plătiți toate datoria pe care a contractat-o. 575 00:52:41,000 --> 00:52:45,500 Domnule, de câte ori am spus sa-mi spui daca e ceva? 576 00:52:46,583 --> 00:52:47,708 Când tatăl meu a murit, 577 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 singura responsabilitate mi-a incredintat... 578 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 Preveniți noi să facem chiar și asta? 579 00:52:52,666 --> 00:52:55,416 De câte ori vă pot deranja pe toți? 580 00:52:56,250 --> 00:52:57,458 Haide, urcă-te în vehicul, domnule! 581 00:52:57,583 --> 00:52:59,625 Ne-ai ajutat când ai putut, nu? Vă rugăm să intrați! 582 00:53:00,916 --> 00:53:01,958 Da, intră. 583 00:53:08,666 --> 00:53:12,416 Trageți, trageți, răsuciți aici, spre stânga. 584 00:53:13,333 --> 00:53:15,875 Acolo, chiar acolo, chiar acolo, aici. 585 00:53:15,958 --> 00:53:19,375 Hei, ce face tipul acela? Mutați-l spre acea parte. 586 00:53:19,583 --> 00:53:20,500 Da. - Domnule! 587 00:53:20,916 --> 00:53:24,125 Tu sau domnul tău cere bani pe cineva de aici? 588 00:53:24,750 --> 00:53:25,833 Nu, domnule. 589 00:53:26,166 --> 00:53:30,833 Locuim cu șeful nostru, Dikshit și tatăl său în tot acest timp. 590 00:53:30,916 --> 00:53:34,250 După moartea tatălui său, noi am trăit din ceea ce ne oferă Dikshit! 591 00:53:34,333 --> 00:53:36,833 Deci, cum putem spune tu ca nu avem bani? 592 00:53:37,250 --> 00:53:41,000 Domnule, i-am trimis un mesaj lui Dikshit pentru a scrie asta într-un alt cont. 593 00:53:41,833 --> 00:53:44,333 Uită-te la asta, atâtea apeluri pierdute? 594 00:53:44,416 --> 00:53:46,791 Ce trebuie să fac? - Îmi pare rău, domnule. 595 00:53:47,166 --> 00:53:49,875 În regulă. 5 lakhs, nu? 596 00:53:50,333 --> 00:53:51,250 Da, domnule. 597 00:53:51,375 --> 00:53:53,625 Hei, adu carnetul de cecuri. 598 00:53:53,708 --> 00:53:55,666 Domnule, banii în numerar ar fi mai bine. 599 00:53:57,041 --> 00:54:00,583 Bine atunci. O să sun managerul și spune-i. Doar aduna-l de acolo. 600 00:54:00,666 --> 00:54:03,166 Domnule, să dau banii dobânzii de acolo? 601 00:54:03,791 --> 00:54:08,750 Domnule 85 de lakhs și apoi 10 lakhs pentru taxa de brevet. 602 00:54:08,833 --> 00:54:11,708 Domnule, dobânda totală este de 1.90.000. 603 00:54:11,833 --> 00:54:13,333 Un lakh înseamnă... 604 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 Ce este un brevet? - Domnule, vă spun eu. 605 00:54:15,750 --> 00:54:18,666 În acest caz, vă puteți întâlni cu managerul. Îl voi suna și îl voi informa. 606 00:54:19,333 --> 00:54:20,583 Bine, domnule. Deci, ne luăm concediu? 607 00:54:21,041 --> 00:54:21,958 Da, și... 608 00:54:22,166 --> 00:54:27,375 Ar trebui să-l suni pe Dikshit și să întrebi el să fie puțin mai puțin supărat pe mine. 609 00:54:28,333 --> 00:54:31,541 Domnule, odată ce sosesc banii, asta va fi prima mea prioritate, bine? 610 00:54:31,625 --> 00:54:32,958 Bine. 611 00:54:34,625 --> 00:54:36,833 Hei, trage-l și lega-l. 612 00:54:36,958 --> 00:54:38,875 Ce este acest brevet, Vishnu? 613 00:54:39,125 --> 00:54:40,083 Maestre, 614 00:54:40,166 --> 00:54:42,750 barca aia... A fost proiectat de fiica ta. 615 00:54:43,208 --> 00:54:46,416 Dikshit a fost cel care a aplicat pentru el brevet și a obținut certificatele. 616 00:54:46,916 --> 00:54:49,916 Deci, nimeni nu are voie a face o barcă asemănătoare. 617 00:54:50,041 --> 00:54:51,791 Dacă au reușit? 618 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 Putem depune un dosar și să-i oprim. 619 00:54:54,500 --> 00:54:56,250 Dacă cineva vrea sa faci una ca asta? 620 00:54:56,791 --> 00:54:57,625 Trebuie să obțină permisiunea. 621 00:54:57,708 --> 00:55:00,208 În caz contrar, trebuie să colaboreze cu noi să facem barca. 622 00:55:01,083 --> 00:55:02,875 Ce fel de brevet ai obtinut? 623 00:55:03,750 --> 00:55:05,625 Stăpâne, uită, este un secret. 624 00:55:05,708 --> 00:55:07,791 Când va veni timpul, fiica ta îți va spune totul. 625 00:55:08,208 --> 00:55:10,458 Bine, bine. Dar primește banii întâi, 626 00:55:10,625 --> 00:55:12,708 Le voi distribui plante și revino, bine? 627 00:55:13,375 --> 00:55:14,416 Hei Maestre? - Da. 628 00:55:14,666 --> 00:55:15,458 Cheile? - Oh. 629 00:55:15,583 --> 00:55:17,208 Vă rog să luați bicicleta. Lasă-mă să-mi iau concediu. - Da, du-te în siguranță. 630 00:56:07,041 --> 00:56:08,791 Hei, Pranchi! El a venit! 631 00:56:08,875 --> 00:56:11,166 L-am văzut! Ascunde-ți fața! 632 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Atenție, bine? 633 00:56:13,791 --> 00:56:15,000 Este în mâna mea, este în mâna mea. 634 00:56:15,333 --> 00:56:18,333 Obiectul este în mâna mea. Deci, începem treaba? 635 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Hai, o să sun acum. 636 00:56:20,041 --> 00:56:21,166 Vino, vino, vino, vino, vino, vino, vino. 637 00:56:21,250 --> 00:56:22,208 Intră, intră! 638 00:56:24,791 --> 00:56:27,666 Mă voi ocupa de chestiunea de numerar, îl închizi. 639 00:56:27,916 --> 00:56:28,833 O sa am grija! 640 00:56:28,916 --> 00:56:30,166 Continuă, fiule! - Intră. - Pranchi! 641 00:56:30,458 --> 00:56:33,375 Nu căuta nimic, doar du-te, du-te, du-te! 642 00:56:33,458 --> 00:56:35,083 Ia-l! - Haide! 643 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Dă drumul! - Mergi mai departe! 644 00:56:45,458 --> 00:56:46,958 Ah, ah, am înțeles. 645 00:56:51,541 --> 00:56:54,791 Așteaptă! Hei! 646 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 Hei! 647 00:57:33,083 --> 00:57:34,625 Stop! 648 00:57:38,041 --> 00:57:39,291 Hei! 649 00:57:43,375 --> 00:57:44,750 Este ținut acolo, bine? 650 00:57:48,666 --> 00:57:52,000 Vishnu! Cine sunt ei? 651 00:57:53,083 --> 00:57:55,958 Pălărie! Mi-au luat pălăria, domnule. 652 00:57:56,583 --> 00:57:58,958 Unii dintre ei mi-au furat pălăria, domnule. 653 00:57:59,041 --> 00:58:00,333 Pălărie? - Da. 654 00:58:00,416 --> 00:58:01,750 Am crezut că sunt bani. 655 00:58:02,291 --> 00:58:03,916 Hei, nu sunt bani. 656 00:58:04,208 --> 00:58:07,875 Managerul trebuia aranjează pentru mai mulți bani. 657 00:58:08,458 --> 00:58:12,166 Între timp, au furat pălăria, domnule. 658 00:58:12,333 --> 00:58:15,375 Bine, du-te să iei banii. 659 00:58:15,583 --> 00:58:19,250 voi merge acolo. Muncitorii așteaptă acolo. Merge. 660 00:58:19,541 --> 00:58:21,291 Haide! 661 01:00:34,375 --> 01:00:37,416 Așteaptă. Hei! Hei! Tu! 662 01:00:37,500 --> 01:00:38,791 Hei, ascultă-mă. 663 01:00:39,000 --> 01:00:40,916 Ți-am cerut să te oprești. - Haide! 664 01:00:41,083 --> 01:00:41,875 Înapoi! 665 01:00:42,000 --> 01:00:43,541 Vărsă-l. - Unde este proiectul nostru? 666 01:00:43,791 --> 01:00:46,416 Vino aici. - Te joci cu vietile noastre? 667 01:00:48,208 --> 01:00:49,583 — El aştepta aici? 668 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 Vishu. 669 01:01:05,250 --> 01:01:07,208 N-am văzut niciodată un idiot ca el. 670 01:01:07,291 --> 01:01:10,708 Nu are încredere în nimeni. 671 01:01:11,083 --> 01:01:16,916 El este genul care te poate face crede orice. Privește doar. 672 01:01:17,333 --> 01:01:20,166 Frate, unde te-ai dus? - Vin din port. 673 01:01:20,291 --> 01:01:23,375 Intră, te las acasă. - Cine e acela? 674 01:01:23,458 --> 01:01:24,833 Cine sunt acei tipi? 675 01:01:25,250 --> 01:01:26,333 Sunt prietenii mei. 676 01:01:27,375 --> 01:01:28,666 De ce? - Tocmai am întrebat. 677 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 Buna ziua. 678 01:02:02,583 --> 01:02:04,041 Bună, ce faci, fiule? 679 01:02:04,583 --> 01:02:06,291 Tată, poți să te apropii de pod? 680 01:02:06,625 --> 01:02:07,916 Da, voi fi acolo imediat. 681 01:02:08,000 --> 01:02:08,875 Voi aştepta. 682 01:02:08,958 --> 01:02:10,166 Bine. 683 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 fiule! 684 01:02:21,125 --> 01:02:22,291 Bună, tată. 685 01:02:23,708 --> 01:02:24,916 Ai mâncat ceva? 686 01:02:25,000 --> 01:02:26,750 Da, am făcut-o. Şi tu? 687 01:02:27,000 --> 01:02:28,208 Am mâncat deja. 688 01:02:28,416 --> 01:02:30,041 Sura! 689 01:02:30,125 --> 01:02:31,791 Da, domnule. - Adu o nucă de cocos fragedă. 690 01:02:31,916 --> 01:02:33,125 Ai înțeles. 691 01:02:34,916 --> 01:02:36,125 Ai venit devreme? 692 01:02:36,500 --> 01:02:37,916 Da! 693 01:02:39,458 --> 01:02:40,291 Poftim. 694 01:02:40,458 --> 01:02:41,666 Ai-o, puștiule. 695 01:02:41,750 --> 01:02:43,375 Sura. - Da. 696 01:02:43,458 --> 01:02:45,041 Vă rog să aveți grijă de casă. - Bine. 697 01:02:45,708 --> 01:02:47,333 Dacă vin acasă, 698 01:02:47,625 --> 01:02:49,541 anunta-ma imediat. - O voi face. 699 01:02:58,041 --> 01:02:59,541 Hmm. 700 01:03:08,458 --> 01:03:11,333 Fiule, nu-ți face griji pentru mama ta. 701 01:03:11,416 --> 01:03:15,250 Odată ce salariul începe să vină din Dubai, totul va fi bine. 702 01:03:15,791 --> 01:03:16,750 Nu vă faceți griji. 703 01:03:24,208 --> 01:03:25,125 Dă-i-o. 704 01:03:28,458 --> 01:03:29,583 Tipul ăsta va cădea ai coborât la stația de autobuz. 705 01:03:30,041 --> 01:03:30,833 Nu crezi că e prea devreme? - Nu! 706 01:03:30,958 --> 01:03:32,333 E deja ora ceaiului. 707 01:03:34,625 --> 01:03:35,583 Pleacă. - Haide! 708 01:03:37,166 --> 01:03:39,250 Nu-ți face griji pentru noi. 709 01:03:40,000 --> 01:03:41,041 Te văd! 710 01:03:42,125 --> 01:03:43,291 Bine, dragă. 711 01:03:44,666 --> 01:03:45,708 Să fac o mișcare? - Bine. 712 01:03:47,250 --> 01:03:48,416 Să mergem. - Bine. 713 01:03:53,625 --> 01:03:54,791 Te văd! - La revedere. 714 01:04:31,833 --> 01:04:33,000 Dev, ce este asta? 715 01:04:33,166 --> 01:04:34,000 Ce? 716 01:04:34,083 --> 01:04:35,583 Unde sunt restul banilor? 717 01:04:35,958 --> 01:04:36,791 Bani? - Ai făcut-o 718 01:04:36,875 --> 01:04:39,666 ia niste? - Oprește jeep-ul. 719 01:04:40,583 --> 01:04:41,500 vorbesc cu tine. 720 01:04:41,583 --> 01:04:42,375 Opriți vehiculul. 721 01:04:42,791 --> 01:04:43,916 Am nevoie de restul banilor. Stop! 722 01:04:44,000 --> 01:04:44,791 Haide! - Ia-te de pe mine. 723 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Dev, oprește-te! Am nevoie de suma rămasă. 724 01:04:47,375 --> 01:04:48,458 Pleacă de pe mine. 725 01:04:48,541 --> 01:04:49,416 Opriți vehiculul! 726 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Lasă-mă să conduc. 727 01:04:50,666 --> 01:04:51,916 Unde sunt restul banilor? 728 01:04:52,458 --> 01:04:54,333 Dev, vreau să te oprești! 729 01:04:54,916 --> 01:04:55,750 Opreste-te. 730 01:04:55,833 --> 01:04:57,541 Pleacă de pe mine. - Încetează! 731 01:04:57,625 --> 01:04:58,333 Nu te mai purta așa. 732 01:04:58,458 --> 01:04:59,625 Dev, trage-te! 733 01:04:59,708 --> 01:05:01,083 Taci! - Trage pe dreapta! 734 01:05:01,208 --> 01:05:01,916 Taci! - Trage pe dreapta! 735 01:05:02,041 --> 01:05:04,375 Îmi pui răbdarea la încercare. Trage pe dreapta! 736 01:05:04,750 --> 01:05:05,833 Trage pe dreapta! 737 01:05:05,916 --> 01:05:08,000 Nu mă auzi? 738 01:05:08,541 --> 01:05:09,666 Coboară, coboară! 739 01:05:09,791 --> 01:05:11,875 Dă-te jos! - Haide! 740 01:05:12,250 --> 01:05:13,208 Haide! 741 01:05:13,333 --> 01:05:14,375 Suma totală nu este aici. 742 01:05:14,583 --> 01:05:15,583 Unde sunt restul banilor? 743 01:05:15,791 --> 01:05:16,791 Unde sunt banii? - Mai vii? 744 01:05:16,875 --> 01:05:19,583 Ai luat tu și Vishu niste bani din asta? 745 01:05:20,041 --> 01:05:21,000 Lasă-mă să verific. 746 01:05:21,083 --> 01:05:22,000 Preda-l! 747 01:05:22,666 --> 01:05:24,500 ce faci? - Înapoi! 748 01:05:24,583 --> 01:05:30,000 Așteaptă. Nu fugi! 749 01:05:30,375 --> 01:05:33,750 Opreste-te chiar acolo! Stop! 750 01:05:38,500 --> 01:05:40,041 Tip nerușinat. 751 01:05:40,250 --> 01:05:43,208 Ți-ai dat datorii pe propriul tău tată. Cum îndrăznești să ne bănuiești? 752 01:05:44,708 --> 01:05:46,791 Puteți lua toată această sumă. Doar nu-mi face nimic. 753 01:05:48,375 --> 01:05:52,958 Ai furat 2,5 milioane de la tine soră și chiar și-a luat cartela SIM. 754 01:05:53,041 --> 01:05:55,000 Și acum, încerci să furi și banii tatălui tău? 755 01:05:56,666 --> 01:05:58,958 Cum ai putut fi atât de iresponsabil? 756 01:05:59,666 --> 01:06:02,458 Prietenii mei nu ar face așa ceva. 757 01:06:03,458 --> 01:06:05,375 Falsul agentul de afaceri din turn ne-a înșelat. 758 01:06:06,458 --> 01:06:07,791 Prietenii mei sunt oameni sinceri. 759 01:06:07,875 --> 01:06:12,541 Din cauza prietenilor tăi, tatăl tău are datorii uriașe. 760 01:06:13,041 --> 01:06:14,958 Știai asta? 761 01:06:15,208 --> 01:06:18,291 Au luat toți banii tatăl tău a salvat pentru tine. 762 01:06:19,625 --> 01:06:22,041 Daca vrei, poți doar să-l păstrezi. 763 01:06:23,375 --> 01:06:24,208 Vreau să închid capitolul tău aici. 764 01:06:24,291 --> 01:06:25,375 Te rog, nu mă ucizi! 765 01:06:26,000 --> 01:06:29,708 Tu poți decide ce fel de fiu vrei să fii pentru tatăl tău. 766 01:06:35,208 --> 01:06:37,875 Lasă-mă să-i sun. 767 01:06:45,375 --> 01:06:46,291 Doamne! 768 01:07:53,625 --> 01:07:56,375 Nu are rost să așteptăm aici. 769 01:07:57,166 --> 01:08:00,333 Trebuie să plecăm imediat, sau vom avea probleme. 770 01:08:00,583 --> 01:08:01,750 Avem deja probleme. 771 01:08:01,875 --> 01:08:03,666 De ce să faci situația mai complicat de a rămâne aici? 772 01:08:03,750 --> 01:08:09,916 Am un văr în Dubai. Ar trebui să încercăm să mergem acolo? 773 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Dubai ar fi o alegere bună. 774 01:08:12,250 --> 01:08:13,750 Aș vrea să vin și eu în Dubai. 775 01:08:13,833 --> 01:08:15,250 Am multe probleme aici. 776 01:08:15,541 --> 01:08:18,375 Nu te putem lua cu noi. Biletele sunt prea scumpe. 777 01:08:18,458 --> 01:08:19,875 Serios? Cât de mult va costa? 778 01:08:19,958 --> 01:08:21,625 Ei bine... 779 01:08:21,916 --> 01:08:22,916 Doar spune-mi. 780 01:08:23,000 --> 01:08:25,875 Spune-i. - Va costa cel puțin 500.000. 781 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 Serios? 782 01:08:27,416 --> 01:08:28,416 500.000? - Da. 783 01:08:28,750 --> 01:08:30,208 Dacă pot aranja 500.000, ma vei lua cu mine? 784 01:08:30,291 --> 01:08:33,625 Dacă poți aranja banii în numerar, cu siguranta te vom lua. 785 01:08:33,875 --> 01:08:36,125 Ne vom ocupa de partea de afaceri. 786 01:08:36,250 --> 01:08:38,000 Doar aranjați banii biletului. 787 01:08:38,083 --> 01:08:40,500 Ce zici? - Da, ar fi de mare ajutor. 788 01:08:40,666 --> 01:08:42,208 Eşti serios? - Da. 789 01:08:46,166 --> 01:08:48,250 Lasă-mă să încerc. - Mai întâi, aranjează banii. 790 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 Lasă-mă să încerc să o aranjez. - Bine. 791 01:08:50,458 --> 01:08:51,875 Te văd! 792 01:08:52,250 --> 01:08:54,041 Sună-ne după ce ai banii. - Bine. 793 01:08:57,541 --> 01:09:00,416 Cred că are capul plin de lut. 794 01:09:02,250 --> 01:09:03,833 Nu ti-am spus? - E un nebun. 795 01:09:03,916 --> 01:09:05,875 E un idiot. - Are încredere în toată lumea orbește. 796 01:09:05,958 --> 01:09:08,041 Cum poate cineva să fie așa? 797 01:09:08,416 --> 01:09:10,416 Îmi este milă de tatăl lui. 798 01:09:20,083 --> 01:09:22,125 Am atât de multe probleme. 799 01:09:22,500 --> 01:09:24,958 Nici măcar nu mă pot întoarce acasă. 800 01:09:25,041 --> 01:09:27,000 Nu stiu ce sa fac. 801 01:09:27,083 --> 01:09:28,416 Sunt complet neajutorat. - Ai auzit asta? 802 01:09:29,625 --> 01:09:32,458 Tatăl și sora mea au pierdut multi bani din cauza mea. 803 01:09:33,500 --> 01:09:35,583 Prietenii mei sunt adevărații vinovați. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,125 Agentul turnului de afaceri m-a înșelat. 805 01:09:39,291 --> 01:09:44,708 Habar n-am ce să fac. Sunt un sărac acum. 806 01:09:46,500 --> 01:09:48,000 Ce ar trebuii să fac? - Atât de trist, nu-i așa? 807 01:09:48,166 --> 01:09:49,541 Nu știu în cine să am încredere. 808 01:09:49,833 --> 01:09:51,041 Ah! 809 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Mă simt pierdut. Sunt complet 810 01:09:54,916 --> 01:09:55,875 epuizat. 811 01:09:55,958 --> 01:09:59,125 Sunteți singurii în care am încredere acum. - Despre ce vorbeste? 812 01:09:59,958 --> 01:10:01,166 Vei fi alături de mine? 813 01:10:01,583 --> 01:10:04,375 Ești draga noastră, amice. 814 01:10:06,333 --> 01:10:08,083 Tu ești iubita noastră. - Nu mă duci în Dubai? 815 01:10:08,375 --> 01:10:10,208 Voi primi banii cumva. 816 01:10:10,583 --> 01:10:12,708 Ți-am spus toate problemele mele. 817 01:10:27,166 --> 01:10:29,000 La momentul nunții, 818 01:10:30,375 --> 01:10:33,625 gândesc mirii vor fi modele pentru toată lumea. 819 01:10:35,750 --> 01:10:37,500 Ei nu înțeleg provocările a vieții de căsătorie în acel moment. 820 01:10:38,666 --> 01:10:40,208 Abia după ce am avut copii 821 01:10:41,833 --> 01:10:44,791 înțeleg ei partea întunecată a vieții de căsătorie. 822 01:10:47,500 --> 01:10:51,833 Nu trebuie să dovedim oameni că suntem un model de urmat. 823 01:10:52,541 --> 01:10:56,333 Trebuie să le dovedim copiilor noștri. 824 01:10:58,000 --> 01:10:59,291 Niciun părinte nu vrea să fie un eșec 825 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 în fața copiilor lor. 826 01:11:10,583 --> 01:11:12,416 Nu ești un eșec. 827 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 De ce îți faci griji atunci? 828 01:11:15,958 --> 01:11:17,916 Nu am devenit un eșec pentru că aveam prieteni ca tine. 829 01:11:19,541 --> 01:11:21,333 Am vrut ca fiul meu ai succes in viata. 830 01:11:22,416 --> 01:11:24,583 Nu suport să-l văd ruinându-se. 831 01:11:26,000 --> 01:11:27,250 Asculta. 832 01:11:27,541 --> 01:11:30,125 Ai asta. 833 01:11:36,208 --> 01:11:38,500 Nu vreau pe nimeni altcineva să ajungă în această stare. 834 01:11:41,208 --> 01:11:44,708 De aceea încerc să ajut toți cei care vin la mine. 835 01:11:44,791 --> 01:11:46,166 domnule, 836 01:11:47,208 --> 01:11:51,791 am vorbit mult azi. Să ne oprim aici. Poți te rog să te ridici? 837 01:12:00,333 --> 01:12:01,666 Haide! 838 01:12:03,916 --> 01:12:04,916 Pleacă. 839 01:12:45,708 --> 01:12:48,541 Cum ai reușit să obții declarația? Unde este acum? 840 01:12:49,458 --> 01:12:53,833 Răspunde-mi. Doriți să adăugați la datoria existentă? 841 01:13:01,833 --> 01:13:04,541 Păstrasem acea declarație împreună cu banii pe care voiam să-i dau lui Mohan. 842 01:13:05,625 --> 01:13:07,125 Prietenii lui erau 843 01:13:08,750 --> 01:13:12,666 plănuiesc să-l pună capăt înainte de a pleca în Dubai. 844 01:13:16,125 --> 01:13:20,500 Dar cum au putut să acceseze tata cont și aplicați pentru cardul de credit? 845 01:13:20,500 --> 01:13:22,291 Știi ce s-a întâmplat în ziua aceea? 846 01:13:22,708 --> 01:13:23,833 Aici. 847 01:13:23,958 --> 01:13:24,666 Pranchi, 848 01:13:24,750 --> 01:13:25,958 ia-i amprenta degetului mare. 849 01:13:26,166 --> 01:13:28,583 O să am grijă de asta. Unchiule, nu-ți face griji. 850 01:13:28,791 --> 01:13:30,208 Avem deja o legătură cu o companie de networking. 851 01:13:30,291 --> 01:13:32,333 Ne vom da seama ceva cât de repede putem. 852 01:13:32,416 --> 01:13:35,958 O să ne dăm seama. - Banii tăi vor fi în siguranță. 853 01:13:36,625 --> 01:13:38,416 Iată-l. - Hei! 854 01:13:38,625 --> 01:13:39,833 Întreabă-l despre chestia aia. 855 01:13:40,083 --> 01:13:44,250 Frate, poți să-i duci la râu? - Sigur! 856 01:13:45,250 --> 01:13:46,875 Cine este el? Servitorul tău? 857 01:13:47,375 --> 01:13:51,208 Este fiul prietenului meu. 858 01:13:51,416 --> 01:13:52,833 Râul este destul de agitat. Să mergem repede. 859 01:13:52,916 --> 01:13:54,041 Poți merge. Mă voi ocupa de asta. 860 01:13:54,125 --> 01:13:55,041 Pleacă. - Haide. 861 01:13:56,041 --> 01:13:58,208 Fiul meu a luat 2,5 milioane și a fugit. 862 01:13:59,375 --> 01:14:01,250 Habar n-am unde este. 863 01:14:03,791 --> 01:14:06,041 Oamenii vin și pleacă. 864 01:14:06,625 --> 01:14:09,250 Dacă o întreb ceva pe fiica mea, va spune ea 865 01:14:09,333 --> 01:14:12,125 „Doar că nu știu, și nu trebuie să știu.” 866 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 Dacă lucrurile continuă așa, ce voi face? 867 01:14:18,833 --> 01:14:22,625 Nimeni din această familie nu are niciun sens de responsabilitate. Inclusiv soțul meu. 868 01:14:28,041 --> 01:14:29,708 Este prea departe? - Nu prea departe. 869 01:14:30,500 --> 01:14:31,333 Continuă. 870 01:14:32,583 --> 01:14:34,291 Ai o țigară? 871 01:14:34,416 --> 01:14:35,583 Da, am. 872 01:14:38,041 --> 01:14:39,416 Acesta este un loc frumos pentru a sta și bea. 873 01:14:39,500 --> 01:14:40,791 Dacă l-am fi știut înainte, am fi putut aduce sticla aici. 874 01:14:45,375 --> 01:14:47,500 Sunteți colegii de facultate ai lui Mohan? 875 01:14:47,958 --> 01:14:49,916 Haide! 876 01:14:50,625 --> 01:14:54,583 Chiar dacă vinzi acest loc, nu-i poți plăti taxele de facultate. 877 01:14:57,375 --> 01:15:00,375 Dar totuși, am fost prieteni pentru ultimele șase luni. 878 01:15:00,458 --> 01:15:01,333 Nimic mai mult decât atât. 879 01:15:01,416 --> 01:15:03,333 Odată ce primim cardul de credit al tatălui său, 880 01:15:03,541 --> 01:15:04,750 trebuie să cumpărăm un teren aici. 881 01:15:04,833 --> 01:15:06,083 Da, ar trebui. 882 01:15:07,583 --> 01:15:13,416 Este un pământ fertil, cu suficientă apă. Potrivit pentru agricultură. 883 01:15:13,708 --> 01:15:14,625 Da! 884 01:15:18,875 --> 01:15:21,375 Wow! Arată fantastic. 885 01:15:26,750 --> 01:15:28,291 Ah! 886 01:15:32,583 --> 01:15:33,541 Să luăm o pufătură. 887 01:15:33,625 --> 01:15:34,833 Întreabă-l dacă este interesat. 888 01:15:35,666 --> 01:15:38,666 Frate, vrei o țigară? 889 01:15:38,875 --> 01:15:40,916 Nu. - Bine. Fără presiune. 890 01:15:45,083 --> 01:15:47,000 Ah! 891 01:15:48,333 --> 01:15:49,625 Să intrăm în apă? 892 01:15:50,541 --> 01:15:51,500 Eu sunt gata. 893 01:15:51,750 --> 01:15:52,916 Haide! 894 01:15:53,958 --> 01:15:55,166 Poftim. 895 01:16:00,500 --> 01:16:05,166 Dacă murim în apă, Pranchi va primi întreaga sumă. 896 01:16:06,125 --> 01:16:07,291 Nu este posibil. 897 01:16:11,541 --> 01:16:13,041 Ce? 898 01:16:13,833 --> 01:16:16,250 Poliția din Bangalore i-a dat un trofeu. 899 01:16:16,708 --> 01:16:19,916 Ce? - Ei bine, a primit și un trofeu. 900 01:16:20,875 --> 01:16:26,083 Abia după ce a primit acel trofeu, a început să ne asculte. 901 01:16:28,291 --> 01:16:29,291 Huh! 902 01:16:29,500 --> 01:16:31,666 Haide, hai să intrăm în apă. 903 01:16:35,916 --> 01:16:39,291 Nu este suficient de adânc pentru a îneca pe cineva. 904 01:16:39,375 --> 01:16:41,333 E destul de superficial. - E prea tânăr. 905 01:16:41,416 --> 01:16:42,625 Nu se poate descurca singur. 906 01:16:44,333 --> 01:16:45,250 E destul de frig. 907 01:16:45,333 --> 01:16:47,083 Crezi că Pranchi trebuie să-și fi îndeplinit sarcina? 908 01:16:47,541 --> 01:16:49,458 Nici idee. 909 01:16:50,125 --> 01:16:51,083 Verificați cu el. 910 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 De ce a mers Achhu la gară ieri? 911 01:16:56,208 --> 01:16:57,333 Ce? 912 01:16:57,875 --> 01:16:59,083 Ți-a spus Mohan despre asta? 913 01:17:02,041 --> 01:17:02,833 Mohan? 914 01:17:02,916 --> 01:17:04,041 Ce aveți de gând să faceți? 915 01:17:04,125 --> 01:17:05,000 Pare curios. 916 01:17:05,083 --> 01:17:06,166 Care este planul tău? 917 01:17:07,000 --> 01:17:07,833 Spune-mi. 918 01:17:07,916 --> 01:17:09,666 Tu, muncitor! - Varsă fasolea. 919 01:17:09,750 --> 01:17:11,000 ce vrei? 920 01:17:11,750 --> 01:17:12,916 Frate! 921 01:17:14,166 --> 01:17:17,875 Pranchi este aici. - Sunt liber acum. 922 01:17:18,083 --> 01:17:19,041 Hei! 923 01:17:19,750 --> 01:17:20,791 prietene! 924 01:17:20,916 --> 01:17:23,083 Redați toate cele trei videoclipuri unul câte unul. 925 01:17:45,125 --> 01:17:47,166 Să-i spun lui Mohan în câteva zile 926 01:17:47,250 --> 01:17:49,291 că ai luat 2,5 milioane de la șeful tău, Madan, 927 01:17:49,375 --> 01:17:53,375 și l-a înșelat 928 01:17:53,666 --> 01:17:57,083 prin investirea acelor bani într-o companie falsă? 929 01:18:00,166 --> 01:18:02,583 Ce trist! - Am înţeles. 930 01:18:04,916 --> 01:18:06,541 A intrat înăuntru. 931 01:18:09,125 --> 01:18:11,291 Uită-te acolo. 932 01:18:12,250 --> 01:18:13,250 Cine este aceasta? 933 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Hei! - Hei! 934 01:18:18,833 --> 01:18:19,875 Așteaptă. 935 01:18:20,000 --> 01:18:21,708 El intră înăuntru. 936 01:18:21,791 --> 01:18:23,166 Oh, doamne! 937 01:18:23,958 --> 01:18:25,166 Să mergem. - Ce vom face acum? 938 01:18:25,791 --> 01:18:27,833 Să mergem. - Doamne! 939 01:18:28,208 --> 01:18:29,041 prietene. 940 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 Vom avea probleme? 941 01:18:30,833 --> 01:18:32,166 Există o posibilitate. 942 01:18:32,250 --> 01:18:33,541 Va fi prins Pranchi? 943 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 De ce ar trebui? Avem filmările, nu-i așa? 944 01:18:37,166 --> 01:18:38,875 Să-l tăiem înainte de a-l încărca. 945 01:18:39,375 --> 01:18:40,375 Bună idee. 946 01:18:40,458 --> 01:18:42,375 Și hai să folosim asta pentru a negocia cu el. - Da. 947 01:18:42,458 --> 01:18:44,083 Să mergem. De ce îți faci griji? 948 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 Se simte jenat acum. 949 01:19:02,458 --> 01:19:06,541 A fost promovat după ce a sunat și plângându-se oricui l-a retrogradat. 950 01:19:07,750 --> 01:19:09,416 El a fost cel care ne-a dat aceste videoclipuri. 951 01:19:10,458 --> 01:19:11,833 Nu vă faceți griji. 952 01:19:13,833 --> 01:19:15,458 Sunați la compania de carduri de credit din Dubai 953 01:19:15,583 --> 01:19:19,666 de la numărul alternativ al tatălui și cereți-le să blocheze cardul. 954 01:19:20,375 --> 01:19:22,250 Mai avem mai multă muncă de finalizat. 955 01:19:43,125 --> 01:19:43,916 Merge mai repede. 956 01:19:44,000 --> 01:19:46,708 Continuă să te miști. - Sună cineva. 957 01:19:47,791 --> 01:19:48,583 Hei! 958 01:19:48,666 --> 01:19:50,000 Este din nou tatăl tău. 959 01:19:50,333 --> 01:19:52,583 Nu ți-am spus să-l oprești? - Nu închide. 960 01:19:52,666 --> 01:19:54,375 De ce nu preiai apelurile mele? 961 01:19:55,791 --> 01:19:58,458 Ești sigur că poți rezolva totul mergând în Dubai? 962 01:19:58,916 --> 01:20:01,500 Nu ar fi trebuit să te ascultăm. Regretăm. 963 01:20:02,041 --> 01:20:04,750 Este din cauza imprudenței tale că acum suferi. 964 01:20:05,500 --> 01:20:06,916 Scoateți cartela SIM din telefon. 965 01:20:15,583 --> 01:20:18,000 Acesta este un serviciu de transfer? - Da. 966 01:20:18,125 --> 01:20:19,208 Pranchi, ar trebui să verificăm cu ei? 967 01:20:19,333 --> 01:20:20,791 Așteaptă să vină. 968 01:20:20,875 --> 01:20:22,916 Grăbiţi-vă. - Nu ai nevoie de biletul tău? 969 01:20:23,000 --> 01:20:23,916 Acesta nu este biletul nostru? 970 01:20:24,000 --> 01:20:25,166 Da, este. 971 01:20:25,541 --> 01:20:27,416 O ținusem în buzunar. 972 01:20:27,708 --> 01:20:28,875 Poftim. 973 01:20:30,250 --> 01:20:31,583 Ar trebui să fii mai atent. 974 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 Domnule, acesta este serviciul de transfer de la hotel? - Da. 975 01:20:35,125 --> 01:20:37,458 Ne poți lăsa te rog la aeroport? 976 01:20:37,541 --> 01:20:38,625 Suntem îngrijorați că s-ar putea să pierdem zborul. 977 01:20:38,916 --> 01:20:41,291 Mai avem de făcut. - Vă rog, domnule. 978 01:20:44,291 --> 01:20:45,541 Intră. - Haide! 979 01:20:46,375 --> 01:20:47,250 Intră. 980 01:20:47,583 --> 01:20:48,416 Haide! 981 01:20:48,500 --> 01:20:49,625 Să punem asta în portbagaj. 982 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 În portbagaj, nu? 983 01:20:51,375 --> 01:20:53,750 Fă-o repede. - Altfel, vom pierde zborul. 984 01:20:53,833 --> 01:20:55,583 Așteaptă. - Unde e biletul? 985 01:22:18,041 --> 01:22:21,625 De la ce copac ai luat asta? - Din aia. 986 01:22:26,416 --> 01:22:27,750 Toată această zonă vă aparține, nu? 987 01:22:28,791 --> 01:22:30,458 Cel de cealaltă parte aparține lui Vishwas, nu? 988 01:22:30,750 --> 01:22:34,333 Nu, i-a aparținut lui Mathew. Dar el nu mai este. 989 01:22:35,083 --> 01:22:36,833 Dar totuși, soția lui primește ceva venit din asta, nu? 990 01:22:36,958 --> 01:22:37,833 Desigur! 991 01:22:37,916 --> 01:22:39,083 Huh! 992 01:22:40,083 --> 01:22:41,291 Sura, vino aici. 993 01:22:46,833 --> 01:22:47,958 Luați acești bani. 994 01:22:53,916 --> 01:22:54,958 Fă un lucru. 995 01:22:55,166 --> 01:22:57,083 Dă acești bani soției lui pentru nucile de cocos fragede. - Sigur! 996 01:22:57,166 --> 01:22:58,250 Aduceți înapoi schimbarea. - Mă întorc imediat. 997 01:22:58,416 --> 01:22:59,625 Pleacă. 998 01:23:02,583 --> 01:23:04,333 Există o scrisoare pentru dumneavoastră, domnule. 999 01:23:22,791 --> 01:23:24,250 De ce este acest vehicul aici? 1000 01:23:24,500 --> 01:23:27,750 Mâinile mele sunt murdare. Poți te rog să-mi citești? 1001 01:23:28,166 --> 01:23:29,125 Bine, ar trebui să-l deschid? 1002 01:23:29,208 --> 01:23:30,250 Vă rog. 1003 01:23:48,958 --> 01:23:50,333 Acesta este din Dubai, Emiratele Arabe Unite. 1004 01:23:50,416 --> 01:23:51,458 Ați aplicat pentru un card de credit? 1005 01:23:51,916 --> 01:23:53,958 E de la fiul meu, nu? - Da! 1006 01:24:08,125 --> 01:24:09,500 Ți-au trimis o notificare 1007 01:24:09,583 --> 01:24:11,916 îți cer să plătești 1,5 milioane. 1008 01:24:14,708 --> 01:24:19,333 1,5 milioane? M-am pensionat de mult. 1009 01:24:22,000 --> 01:24:25,333 1,5 milioane de dirhami este aproximativ patru milioane de rupii. 1010 01:24:26,833 --> 01:24:28,291 Patru milioane? 1011 01:24:31,625 --> 01:24:32,916 Da. 1012 01:24:34,291 --> 01:24:35,083 eu... 1013 01:24:36,000 --> 01:24:39,125 Domnule, va trebui să semnați niște acte. Poți veni cu mine? 1014 01:24:40,916 --> 01:24:42,250 Patru milioane! 1015 01:24:43,125 --> 01:24:44,000 Domnule! 1016 01:24:44,291 --> 01:24:45,125 Haide. - Sigur! 1017 01:24:45,625 --> 01:24:46,541 Doar un minut. 1018 01:24:48,041 --> 01:24:51,333 Cum este posibil? Patru milioane? 1019 01:24:52,958 --> 01:24:54,916 Cum sa întâmplat asta? 1020 01:25:22,791 --> 01:25:23,833 domnule, 1021 01:25:32,583 --> 01:25:33,541 Am nevoie de semnătura ta pentru asta. 1022 01:26:02,833 --> 01:26:04,458 Achyutha este acasă? 1023 01:26:05,125 --> 01:26:07,416 De ce? Ce s-a întâmplat? 1024 01:26:08,166 --> 01:26:09,333 Nu pot primi această notificare? 1025 01:26:09,583 --> 01:26:12,125 Acestea sunt documente RTI. Trebuie să le dau persoanei în cauză. 1026 01:26:13,833 --> 01:26:15,083 În regulă. 1027 01:26:20,750 --> 01:26:21,833 Ne vedem atunci. 1028 01:27:02,458 --> 01:27:08,458 Vishnukutti, de ce ești atât de leneș? Du-te și ia ceva. 1029 01:27:12,541 --> 01:27:13,750 Eşti supărat pe mine? 1030 01:27:15,416 --> 01:27:19,666 Mănâncă. Nu am adus eu asta pentru tine dimineata? 1031 01:27:19,916 --> 01:27:22,500 Dar nu l-ai mâncat. Același lucru este valabil și pentru tine. 1032 01:27:25,000 --> 01:27:27,375 Ești iubita mea, nu-i așa? 1033 01:28:30,458 --> 01:28:31,375 Doamnă. 1034 01:28:31,750 --> 01:28:32,375 Da. - Doamnă. 1035 01:28:32,833 --> 01:28:33,875 Doar un minut. 1036 01:28:36,625 --> 01:28:37,583 Spune-mi. 1037 01:28:37,791 --> 01:28:38,875 Ai o scrisoare. 1038 01:28:41,333 --> 01:28:42,166 Semnați aici, vă rog. 1039 01:28:43,541 --> 01:28:44,500 Pix, te rog. 1040 01:28:44,625 --> 01:28:45,833 Poftim! 1041 01:28:59,625 --> 01:29:00,708 Ce era în scrisoare? 1042 01:29:02,083 --> 01:29:03,125 Nimic grav. 1043 01:29:03,958 --> 01:29:05,916 Deoarece este legat de bani, Vreau să știu despre asta. 1044 01:29:07,291 --> 01:29:09,875 Trebuie să plătești patru crore în termen de șapte zile. 1045 01:29:11,083 --> 01:29:14,166 Dacă nu, ei vor lua măsuri legale. 1046 01:29:31,958 --> 01:29:33,083 Multumesc! 1047 01:29:33,375 --> 01:29:34,583 O voi ridica. 1048 01:29:53,125 --> 01:29:58,375 Achhu, roagă-l pe tata să ia tot ce ne trebuie pentru Onam de mâine. 1049 01:30:28,916 --> 01:30:30,291 Bine. 1050 01:30:32,291 --> 01:30:33,875 Spune-mi. 1051 01:30:33,958 --> 01:30:35,958 Buna ziua. 1052 01:30:44,041 --> 01:30:45,375 Tata, eu... 1053 01:30:46,208 --> 01:30:47,666 Am un loc de muncă. 1054 01:30:48,666 --> 01:30:50,000 Serios, dragă? 1055 01:30:50,083 --> 01:30:51,416 Da, tată. 1056 01:30:52,833 --> 01:30:55,291 În Guvernul Central Departamentul R și I. 1057 01:30:57,250 --> 01:30:59,583 Unde ești, tată? 1058 01:31:04,583 --> 01:31:08,458 Vii acasă devreme? te-a întrebat mama pentru a obține lucrurile necesare pentru pooja. 1059 01:31:12,583 --> 01:31:13,916 Voi fi acolo peste ceva timp. 1060 01:32:56,625 --> 01:32:59,875 M-au înșelat, tată. 1061 01:33:05,958 --> 01:33:08,666 După ce te-am văzut primind scrisoarea de la poștaș, 1062 01:33:09,916 --> 01:33:13,291 I-am sunat încă o dată. 1063 01:33:18,291 --> 01:33:19,958 Te rog să mă ierţi. 1064 01:34:06,416 --> 01:34:07,333 Cât costă acest bilet? 1065 01:34:07,541 --> 01:34:08,541 Cincizeci de rupii. - Bine. 1066 01:34:08,666 --> 01:34:09,333 Este o bara de protectie? 1067 01:34:09,666 --> 01:34:11,333 Acesta este bara de protecție. 1068 01:34:11,333 --> 01:34:12,541 Aceasta. - Acesta este biletul Karunya. 1069 01:34:12,625 --> 01:34:13,208 O pot vinde abia maine. 1070 01:34:13,583 --> 01:34:14,208 Pe asta o poți lua. 1071 01:34:14,291 --> 01:34:15,416 Cât de mult costă aceasta? - 400 de rupii. 1072 01:34:16,666 --> 01:34:19,500 Acesta este un set de doisprezece. Te va costa 600 de rupii. 1073 01:34:20,416 --> 01:34:21,416 Poftim. 1074 01:34:24,375 --> 01:34:24,916 Schimba. 1075 01:34:24,916 --> 01:34:25,666 Bine. 1076 01:34:26,083 --> 01:34:28,791 Ia asta. Cineva a primit 5000 pentru cumpărarea acelui bilet de 64 de rupii. 1077 01:34:29,458 --> 01:34:30,583 Sunt doisprezece într-un set. 1078 01:34:33,791 --> 01:34:41,166 Luna fascinanta. 1079 01:34:41,250 --> 01:34:46,000 Îmi place foarte mult luminozitatea ta, O, Chandralekha! 1080 01:34:46,291 --> 01:34:47,583 Sura. - Da. 1081 01:34:47,791 --> 01:34:49,375 Puteți livra vă rog aceste articole la mine acasă? 1082 01:34:49,458 --> 01:34:51,250 Sigur, o voi face. 1083 01:34:51,333 --> 01:34:53,041 Se pare că ești beat. 1084 01:34:56,333 --> 01:34:57,541 Nu așa. 1085 01:34:59,125 --> 01:34:59,916 Pe aici. - Oh! 1086 01:35:00,000 --> 01:35:01,500 ai dreptate. 1087 01:35:01,583 --> 01:35:03,375 Nici măcar nu știe de ce parte să meargă. 1088 01:35:03,833 --> 01:35:04,916 Hei! 1089 01:35:06,333 --> 01:35:09,625 Unde este echilibrul? Am cheltuit o sută de rupii. 1090 01:35:10,708 --> 01:35:12,125 180 de rupii rămase... 1091 01:35:14,541 --> 01:35:15,958 Soldul este de 250 de rupii. 1092 01:35:16,250 --> 01:35:20,708 L-am cheltuit pe o bară de protecție. Nu, l-am ținut înăuntru. 1093 01:35:30,541 --> 01:35:31,458 Mohan, 1094 01:35:31,541 --> 01:35:33,541 [Pălăvrăgeală neclară] 1095 01:35:34,125 --> 01:35:35,083 Plănuiesc să 1096 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 ne vindem casa și proprietatea. 1097 01:35:37,875 --> 01:35:39,583 Chandralekha. 1098 01:35:41,541 --> 01:35:44,166 Mă bucur că Achhu a primit un munca guvernamentala. 1099 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 Odată ce o vom căsători, 1100 01:35:49,083 --> 01:35:50,166 hai sa vindem tot ce avem 1101 01:35:50,250 --> 01:35:53,583 și plătiți înapoi pe cei care au ajutat noi când aveam nevoie. 1102 01:35:57,916 --> 01:36:00,916 Vreau să-ți iei viața în serios, la fel ca sora ta. 1103 01:36:03,541 --> 01:36:05,000 Ea luase un împrumut. 1104 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 Dar cineva a escrocat-o. 1105 01:36:11,291 --> 01:36:14,000 Ea a trudit zi şi noapte pentru a câștiga acești bani. 1106 01:36:21,083 --> 01:36:23,833 Nu sunt la fel de destept ca ea. 1107 01:36:25,958 --> 01:36:27,333 De aceea am ajuns așa. 1108 01:36:30,208 --> 01:36:31,916 Sora ta, încă de mică, 1109 01:36:33,041 --> 01:36:35,000 obișnuia să înfrunte problemele cu curaj. 1110 01:36:36,375 --> 01:36:38,208 Ea are succes astăzi 1111 01:36:39,375 --> 01:36:41,375 din cauza spiritului ei îndrăzneț. 1112 01:36:44,000 --> 01:36:45,708 Fiule, ești cineva 1113 01:36:46,916 --> 01:36:48,083 care vrea totul imediat. 1114 01:36:50,125 --> 01:36:51,458 Vrei să faci bani rapid. 1115 01:36:52,791 --> 01:36:54,166 Vrei să devii un mare șut într-o singură zi. 1116 01:36:55,625 --> 01:36:57,333 Nici nu ai îndrăzni să iei drumul greșit 1117 01:36:58,625 --> 01:36:59,916 să-ți iei drumul. 1118 01:37:05,375 --> 01:37:06,666 Nu spun asta ca să te fac să te simți rău. 1119 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 Vreau doar să-ți dai seama. 1120 01:37:10,333 --> 01:37:11,416 Îmi dau seama. 1121 01:38:37,250 --> 01:38:38,166 Tată, trezește-te. 1122 01:38:39,583 --> 01:38:40,791 Ce sa întâmplat, scumpo? 1123 01:38:40,791 --> 01:38:43,333 Tată, vreau să donez ceva. Unde ai păstrat banii? 1124 01:38:45,291 --> 01:38:47,833 Surender a spus că a păstrat-o în interiorul sacului. Vă rugăm să verificați. 1125 01:38:47,833 --> 01:38:48,875 Bine. 1126 01:39:01,416 --> 01:39:02,375 Domnule! 1127 01:39:05,500 --> 01:39:06,375 Domnule! 1128 01:39:12,083 --> 01:39:13,166 Vă rog să treceți la o parte. Domnule! 1129 01:39:15,791 --> 01:39:18,250 domnule. - Care este problema? 1130 01:39:21,041 --> 01:39:22,833 Unde sunt banii? 1131 01:39:26,583 --> 01:39:28,125 Ce faci acolo? 1132 01:39:29,166 --> 01:39:32,583 Cât timp vei lua? Fă-o repede. 1133 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 Puștiule! 1134 01:40:15,750 --> 01:40:16,750 Puștiule! 1135 01:40:17,208 --> 01:40:18,583 Ce aveți de gând să faceți? 1136 01:41:27,541 --> 01:41:29,458 Oh, Doamne! 1137 01:41:41,125 --> 01:41:42,083 Iubito, 1138 01:41:42,166 --> 01:41:43,208 este momentul să citesc ziarul? 1139 01:41:43,500 --> 01:41:44,416 Pleacă. 1140 01:41:45,958 --> 01:41:46,958 Bine! 1141 01:41:49,750 --> 01:41:50,625 Atent. 1142 01:41:51,166 --> 01:41:52,291 Să mergem. 1143 01:42:34,291 --> 01:42:36,583 Vă rog să le dați asta. 1144 01:43:08,958 --> 01:43:12,250 Shobha, care sunt veștile? 1145 01:43:12,500 --> 01:43:20,333 Avem vești bune pentru tine. Achhu a primit o slujbă la guvernare centrală. 1146 01:43:21,083 --> 01:43:24,000 Numele ei a apărut în ziar. - Ascultă. 1147 01:43:24,000 --> 01:43:24,833 Ce? - Spune-i că o vom suna mai târziu. 1148 01:43:24,833 --> 01:43:25,541 este? - Da. 1149 01:43:25,666 --> 01:43:30,708 Shobha, când vine? Are sărbătorile viitoare? 1150 01:43:30,708 --> 01:43:31,541 În regulă. 1151 01:43:31,541 --> 01:43:32,083 Shobha, când vine? Are sărbătorile viitoare? 1152 01:43:32,083 --> 01:43:32,958 Oh! 1153 01:43:37,791 --> 01:43:38,875 Acesta este locul lor, domnule. 1154 01:43:39,125 --> 01:43:42,416 Trebuie să fim atenți. Abia atunci le putem prelua proprietatea. 1155 01:43:42,916 --> 01:43:44,875 Permiteți-mi să înregistrez mai întâi acest proiect. 1156 01:44:08,875 --> 01:44:09,708 Cine sunt ei? 1157 01:44:09,791 --> 01:44:12,166 Îi cunosc, tată. Mă voi ocupa de ele. 1158 01:44:16,541 --> 01:44:18,708 Buna ziua! - Vă rog să intraţi. Luaţi loc. 1159 01:44:24,625 --> 01:44:25,916 Doamnă, 1160 01:44:28,791 --> 01:44:32,291 suntem aici de la sediul central pentru a obține semnătura dvs. pe acest document. 1161 01:44:33,500 --> 01:44:35,916 De la sediul central? esti sigur? 1162 01:44:36,000 --> 01:44:41,666 Da, doamnă. Știu că nu ai semna fara certificatul de politie. 1163 01:44:42,958 --> 01:44:47,250 În mare parte, Sanchar Sethu al tău aplicația trebuie să se fi confruntat cu aceeași problemă. 1164 01:44:54,125 --> 01:44:56,458 Cineva din rețea trebuie să fi realizat asta 1165 01:44:56,541 --> 01:44:58,125 și a alertat guvernul. 1166 01:44:59,083 --> 01:45:01,791 Ceri PCC? 1167 01:45:03,791 --> 01:45:05,833 Domnule, când a cerut pașaportul, 1168 01:45:06,125 --> 01:45:10,208 trebuie să fi obținut poliția certificat de autorizare prin RTI. 1169 01:45:12,875 --> 01:45:17,666 De ce ar trebui să ne deranjeze asta? Sunt de la sediul central. 1170 01:45:17,750 --> 01:45:18,625 Serios? 1171 01:45:18,708 --> 01:45:21,416 Sunt curios sa stiu ce altfel ai făcut în afară de Sanchar Sethu. 1172 01:45:21,916 --> 01:45:25,416 Vreau și eu să știu ce m-a inspirat tu să te apuci de acest proiect. 1173 01:45:26,791 --> 01:45:27,750 Iubito, 1174 01:45:28,041 --> 01:45:31,958 Și eu eram foarte curios să știu ce făceai cu proiectul tău. 1175 01:45:32,041 --> 01:45:33,208 Dar nu am avut nicio șansă. 1176 01:45:34,666 --> 01:45:35,666 Cred că este la fel de curios. De ce nu-mi explici 1177 01:45:36,291 --> 01:45:37,958 in termeni mai simpli? 1178 01:45:38,750 --> 01:45:39,750 Sigur! 1179 01:45:40,250 --> 01:45:43,875 Tată, imaginează-ți acest domn are un pub mare în Bangalore. 1180 01:45:44,166 --> 01:45:48,416 Pentru a intra în cârciumă, ai pentru a-ți arăta cartea de identitate la bouncer. 1181 01:45:48,916 --> 01:45:53,708 Dar dacă bouncerul află că a folosit cartea de identitate a altcuiva pentru a intra în cârciumă, 1182 01:45:53,791 --> 01:45:55,000 ce va face? 1183 01:45:55,708 --> 01:45:56,541 Îl va da afară. 1184 01:45:56,666 --> 01:45:59,416 Aplicația mea Sanchar Sethu joacă rolul acelui bouncer. 1185 01:46:00,458 --> 01:46:06,625 Asta înseamnă doar cei care au carte de identitate pot intra în cârciumă. Puciul este în siguranță, atunci. 1186 01:46:08,041 --> 01:46:09,125 Nu încă, tată. 1187 01:46:09,583 --> 01:46:10,458 Ce vrei să spui? 1188 01:46:10,583 --> 01:46:12,958 De ce merg oamenii la cârciumă? 1189 01:46:13,708 --> 01:46:14,791 Să bea. 1190 01:46:16,625 --> 01:46:20,250 Acum, trebuie să introducem un sistem de tranzacții în registru în pub. 1191 01:46:20,541 --> 01:46:21,375 Ce este asta? 1192 01:46:21,458 --> 01:46:24,416 Trebuie să păstrăm un fizic registru în cârciumă. 1193 01:46:24,500 --> 01:46:27,416 Dacă patronii vor să comande ceva, ce trebuie sa faca? 1194 01:46:28,541 --> 01:46:29,541 Trebuie să o scrie în registru. 1195 01:46:29,750 --> 01:46:34,250 Doar dacă managerul aprobă comanda le va fi livrată. 1196 01:46:34,625 --> 01:46:39,375 Dar dacă comanzi vin și primești apă, ce vei face atunci? 1197 01:46:40,416 --> 01:46:41,416 L-ai respinge. 1198 01:46:43,958 --> 01:46:50,458 Intenționați să mențineți un registru, nu? Am înţeles. 1199 01:46:50,791 --> 01:46:53,666 Tată, poți să-mi faci o favoare? 1200 01:46:53,916 --> 01:46:57,500 Vă rugăm să luați o fotocopie dintre toate aceste documente. 1201 01:46:58,208 --> 01:47:02,750 Între timp, îi voi explica ce m-a inspirat să dezvolt această aplicație. 1202 01:47:03,541 --> 01:47:04,833 În regulă. 1203 01:47:06,625 --> 01:47:07,791 Mă întorc imediat, dragă. 1204 01:47:13,666 --> 01:47:15,458 Dragă, cine sunt ei? 1205 01:47:15,541 --> 01:47:18,541 Mamă, au venit la întrebați despre proiectul meu. 1206 01:47:19,166 --> 01:47:19,958 Buna ziua! 1207 01:47:20,083 --> 01:47:23,625 Nu sunt sigur dacă tata a luat banii pentru fotocopie. 1208 01:47:23,708 --> 01:47:24,833 Poți te rog să faci ceva? 1209 01:47:25,083 --> 01:47:26,291 El este un pic uituc. 1210 01:47:28,791 --> 01:47:29,750 Da. 1211 01:48:31,291 --> 01:48:34,125 Nu am prezentat ele pentru tine, nu? 1212 01:48:37,166 --> 01:48:38,583 Acesta este Deekshit. 1213 01:48:39,125 --> 01:48:41,166 El este fiul lui Shobha. 1214 01:48:42,750 --> 01:48:46,000 În prezent lucrează la Dubai Airlines ca agent de securitate. 1215 01:48:48,083 --> 01:48:50,791 Până și fiul meu a plecat ieri în Dubai. 1216 01:48:52,958 --> 01:48:54,083 Nu cred, domnule. 1217 01:49:59,333 --> 01:50:03,041 Credeai și ea? tânără pentru că nu este atât de înaltă? 1218 01:50:04,083 --> 01:50:06,458 Te-ai îmbătat cu toate astea zile doar de dragul de a o prinde? 1219 01:50:06,541 --> 01:50:09,291 Ai spus că are un loc de muncă, nu-i așa? 1220 01:50:09,416 --> 01:50:13,875 De ce ar trebui să ne mai deranjem? 1221 01:50:19,583 --> 01:50:20,916 Cel care stă la stația de autobuz. 1222 01:50:21,583 --> 01:50:22,541 Ea este cea. 1223 01:50:23,333 --> 01:50:26,666 Oprește mașina lângă fata aceea ținând hârtia roz. 1224 01:50:26,750 --> 01:50:27,583 Dincolo? 1225 01:50:27,666 --> 01:50:28,708 Da, ai înțeles. 1226 01:50:28,791 --> 01:50:30,875 Ea este aceeași. - Da, desigur. 1227 01:50:31,000 --> 01:50:35,041 Nu încurca asta. - Așteaptă și vezi. 1228 01:50:35,791 --> 01:50:38,083 Care este tariful tău, iubito? 1229 01:50:38,583 --> 01:50:39,625 Du-te și pune întrebarea asta mamei tale. 1230 01:50:39,708 --> 01:50:42,583 Nu ți-am spus să te comporți? - Hei! 1231 01:50:43,000 --> 01:50:44,000 Poliţie! - Ia-te de pe mine. 1232 01:50:44,291 --> 01:50:46,666 Pleacă de pe mine. - Pleacă. 1233 01:50:46,916 --> 01:50:49,208 Pleacă. - Hei! 1234 01:50:49,291 --> 01:50:50,291 Pleacă. - Ia-te de pe mine. 1235 01:50:50,375 --> 01:50:52,666 Taci! - Aşteaptă. 1236 01:50:52,750 --> 01:50:56,625 Du-te repede. Concentrează-te pe drum. - Opriți vehiculul. 1237 01:50:58,166 --> 01:50:59,041 Buna ziua. 1238 01:50:59,291 --> 01:51:00,125 Buna ziua. - Care-i treaba? 1239 01:51:00,708 --> 01:51:05,000 Nu am primit nimic de la ea în timp ce era la stația de autobuz. 1240 01:51:05,791 --> 01:51:08,083 Plănuiesc să merg în camera ei. 1241 01:51:08,291 --> 01:51:09,875 Nu este necesar, mă voi ocupa de ea. 1242 01:51:11,333 --> 01:51:15,500 Ce ai nevoie de la ea? O voi primi. 1243 01:51:17,041 --> 01:51:18,000 ce vrei? 1244 01:51:21,833 --> 01:51:24,250 Orice ar fi, o voi primi. 1245 01:51:27,250 --> 01:51:28,375 Bine. 1246 01:52:08,916 --> 01:52:10,333 domnule. 1247 01:52:14,125 --> 01:52:17,583 Domnule, nu știți cine sunt. 1248 01:52:21,125 --> 01:52:22,916 Îl ducem la gară. 1249 01:52:40,208 --> 01:52:42,583 Să începem atunci? 1250 01:52:49,250 --> 01:52:52,208 Ea o hienă rapidă, o înțeleaptă dezvantajată 1251 01:52:52,208 --> 01:52:55,000 Alergă ca o cheeeta care se găsește pe pârghie 1252 01:52:55,000 --> 01:52:56,250 Ochii ei ațintiți pe ea se roagă să fie o momeală îndrăzneață 1253 01:52:56,250 --> 01:52:56,875 Ochii ei ațintiți pe ea se roagă să fie o momeală îndrăzneață - Coboară, nenorocitule. 1254 01:52:56,875 --> 01:52:57,833 Ochii ei ațintiți pe ea se roagă să fie o momeală îndrăzneață 1255 01:52:58,333 --> 01:53:00,750 Să te întorci ca un stăpân nu e nevoie de soartă 1256 01:53:01,166 --> 01:53:02,208 Înțelegerea tiparelor este un maestru 1257 01:53:02,208 --> 01:53:02,750 Înțelegerea tiparelor este un maestru - Mergi înainte 1258 01:53:02,750 --> 01:53:03,708 Înțelegerea tiparelor este un maestru 1259 01:53:04,250 --> 01:53:06,666 Satanii din subteran nu au nevoie de casper 1260 01:53:07,083 --> 01:53:10,083 Ochii ei ațintiți asupra dorinței nu au nevoie de nici un păzitor 1261 01:53:10,416 --> 01:53:13,208 Aura ei pe faya nu poate fi un feaaster 1262 01:53:13,375 --> 01:53:15,375 Împachetați-i 1263 01:53:15,750 --> 01:53:17,750 Bagaj fals din prefix 1264 01:53:17,958 --> 01:53:19,750 Stivuirea-le stivuirea-le 1265 01:53:19,750 --> 01:53:21,291 Biscuiți direct la bord 1266 01:53:21,291 --> 01:53:22,750 Nu sunt acte falsificate și nici nu le face pe toate reci 1267 01:53:22,750 --> 01:53:24,875 Chasin back hatin hard este tot ceea ce le face să se plieze 1268 01:53:25,416 --> 01:53:26,458 Împachetați-i 1269 01:53:26,458 --> 01:53:28,125 Bagaj fals din prefix 1270 01:53:28,125 --> 01:53:29,250 Stivuirea-le stivuirea-le 1271 01:53:29,333 --> 01:53:30,833 Biscuiți direct la bord 1272 01:53:30,916 --> 01:53:33,333 Nu sunt acte falsificate și nici nu le face pe toate reci 1273 01:53:33,541 --> 01:53:37,000 Chasin back hatin hard este tot ceea ce le face să se plieze 1274 01:53:37,166 --> 01:53:40,708 Tranzacție, calcul greșit, 1275 01:53:42,375 --> 01:53:49,166 Noi alergăm, alergăm, ea va alerga 1276 01:53:49,458 --> 01:53:52,041 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1277 01:53:52,708 --> 01:53:55,041 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1278 01:53:55,541 --> 01:53:57,833 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1279 01:53:58,583 --> 01:54:00,250 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1280 01:54:00,500 --> 01:54:02,541 Tranzacție umbră clară 1281 01:54:02,541 --> 01:54:04,041 oonum nilkanilla Scammerude 1282 01:54:04,041 --> 01:54:06,375 lokam onnum poyi thulanjathumilla 1283 01:54:06,750 --> 01:54:09,083 Ente défense alla idhu oru wall 1284 01:54:09,208 --> 01:54:12,833 Oru manmathil lokam matrumm yen 1285 01:54:19,541 --> 01:54:21,875 Veți trimite asta ca o reclamatie de retur? 1286 01:54:22,291 --> 01:54:23,125 Da, domnule. 1287 01:54:23,208 --> 01:54:27,666 Cu înregistrări complete autorizate și jurnalele de comunicare? 1288 01:54:27,833 --> 01:54:28,875 Da. 1289 01:54:29,000 --> 01:54:34,000 Acesta ar trebui să rămână ca un caz individual. 1290 01:54:34,333 --> 01:54:36,125 Ar trebui să o facem colectiv. 1291 01:54:36,500 --> 01:54:37,250 Sigur, domnule. 1292 01:54:37,375 --> 01:54:40,583 Să transformăm o plângere în o curățenie națională. 1293 01:54:40,708 --> 01:54:41,541 Desigur, domnule. 1294 01:54:43,083 --> 01:54:44,041 Îmi pare rău, domnule. 1295 01:54:45,833 --> 01:54:46,916 domnule, 1296 01:54:47,541 --> 01:54:49,083 Pot explica. 1297 01:55:21,750 --> 01:55:30,125 Scoală-te! Cum îndrăznești să intri în casa ei? 1298 01:55:30,625 --> 01:55:32,458 Am să termin azi cu tine. 1299 01:55:33,458 --> 01:55:34,458 Așteaptă. 1300 01:55:35,833 --> 01:55:40,333 Dacă nu le înmânăm la poliția din Delhi, am terminat. 1301 01:55:40,458 --> 01:55:41,750 Te rog spune-le să se oprească, te rog. 1302 01:55:47,125 --> 01:55:50,666 Deva, te rog. 1303 01:55:51,750 --> 01:55:59,416 Chiar dacă îl ucizi pe unul dintre ei, vom ajunge la închisoare. Termină, Dikshit. 1304 01:56:01,583 --> 01:56:04,750 Dikshit, ascultă-mă, te rog. 1305 01:56:06,375 --> 01:56:10,791 Bine, voi face orice spui. Acum, oprește-te. 1306 01:56:10,916 --> 01:56:12,666 Mâine, Kurup ar trebui... 1307 01:56:35,250 --> 01:56:38,208 Ea o hienă rapidă, o înțeleaptă dezvantajată 1308 01:56:38,208 --> 01:56:41,000 Alergă ca o cheeeta care se găsește pe pârghie 1309 01:56:41,000 --> 01:56:42,250 Ochii ei ațintiți pe ea se roagă să fie o momeală îndrăzneață 1310 01:56:42,250 --> 01:56:42,875 Ochii ei ațintiți pe ea se roagă să fie o momeală îndrăzneață - Coboară, nenorocitule. 1311 01:56:42,875 --> 01:56:43,833 Ochii ei ațintiți pe ea se roagă să fie o momeală îndrăzneață 1312 01:56:43,958 --> 01:56:46,583 Să te întorci ca un stăpân nu e nevoie de soartă 1313 01:56:47,250 --> 01:56:48,166 Înțelegerea tiparelor este un maestru 1314 01:56:48,166 --> 01:56:48,500 Ah! 1315 01:56:48,500 --> 01:56:49,041 Înțelegerea tiparelor este un maestru - Mergi înainte 1316 01:56:49,041 --> 01:56:50,000 Înțelegerea tiparelor este un maestru 1317 01:56:50,333 --> 01:56:52,291 Satanii din subteran nu au nevoie de casper 1318 01:56:52,375 --> 01:56:53,666 Bine, domnule. - Ia-l. 1319 01:56:53,666 --> 01:56:56,166 Ochii ei ațintiți asupra dorinței nu au nevoie de nici un păzitor 1320 01:56:56,458 --> 01:56:58,875 Aura ei pe faya nu poate fi un feaaster 1321 01:57:06,958 --> 01:57:10,875 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1322 01:57:11,500 --> 01:57:12,916 Aadhi. 1323 01:57:14,250 --> 01:57:15,416 Îl vrem pe Achyuta. 1324 01:57:18,041 --> 01:57:19,416 Ca șef de proiect? 1325 01:57:20,166 --> 01:57:22,083 Ea înțelege sistemele 1326 01:57:22,166 --> 01:57:24,041 mai bine decât crimele. - Da, domnule. 1327 01:57:24,125 --> 01:57:25,708 Lasă-o să conducă proiectul. - Sigur, domnule. 1328 01:57:38,708 --> 01:57:40,583 Trebuia să facă o fotocopie. 1329 01:57:40,666 --> 01:57:43,833 Trebuie să fie ocupat să arate știrile despre fiica lui tuturor din sat. 1330 01:57:44,125 --> 01:57:49,375 Oh, Doamne, pur și simplu nu știu cum fac a supraviețuit cu acest om atâția ani. 1331 01:57:49,625 --> 01:57:53,916 Necazurile prin care am trecut sunt fără comparație. 1332 01:58:10,708 --> 01:58:12,166 Unde ai fost în toate aceste zile? 1333 01:58:13,458 --> 01:58:15,000 Unde ai fost? 1334 01:58:28,416 --> 01:58:30,916 Unde te-ai dus, lăsându-ne în urmă? 1335 01:58:37,291 --> 01:58:38,250 În regulă! 1336 01:59:00,916 --> 01:59:05,875 Voi toți sunteți averea mea. Mâinile care susțin această familie. 1337 01:59:07,916 --> 01:59:12,625 O trădare este la doar un clic distanță. Asta e suficient pentru a-ți da viața peste cap. 1338 01:59:13,041 --> 01:59:16,250 Tată, Achhu a ajuns la un bun poziționați așa cum ați dorit. 1339 01:59:16,666 --> 01:59:18,833 Când văd fericirea pe fețele părinților mei, 1340 01:59:19,125 --> 01:59:20,458 iar când îl văd pe fericire pe fețele lor, 1341 01:59:21,041 --> 01:59:25,958 Simt că am ratat prieteni ca ei. Voi realiza tot ce am pierdut. 1342 01:59:26,416 --> 01:59:31,458 Asta va dura ceva timp. Vino și stai cu mine acum. Haide. 1343 02:01:57,333 --> 02:01:59,208 Hei! Hei! 1344 02:02:05,208 --> 02:02:07,791 Nu vrei, tată? - Dă-i-o. 1345 02:02:09,500 --> 02:02:11,000 Dragă, nu o strângi?